ScanLingo: Learn by Reading プライバシーポリシー
補足：Tally が送信されたフォーム内容と必要な技術データを処理するのは、設定で利用者がフォームを開いた場合に限られ、学習内容は事前入力されません。固定フォーム URL はリモート設定から読み取りません。購入照合のため、App は端末の Keychain に保存したランダムな UUID だけを RevenueCat に送信し、Apple ID、氏名、メールアドレス、広告識別子は送信しません。App は Apple App Store に公開されている最新バージョンとストアリンクを照会することもあります。
1. 適用範囲および識別
本ポリシーは、ScanLingo: Learn by Reading iOSアプリ、本法的およびサポートサイト、ならびにお客様から当方に送信されるサポート依頼に適用されます。
運営者は、中華人民共和国の個人開発者である戚蕴杰です。運営者が処理の目的および方法を決定する個人情報については、運営者が適用法上の管理者です。 プライバシーに関する連絡先は [email protected] です。現在、独立したデータ保護責任者または域外代表者は指定していません。適用法が指定を求める場合は、このアドレスを通じて連絡先を案内します。 運営者が目的を決定する処理について、運営者が管理者です。本リリースはEU、EEAまたは英国のApp Storeでは配信せず、これらの地域の利用者を対象としないため、EUまたは英国の代表者を指定していません。プライバシー請求は [email protected] へ送付できます。 個人開発者本人がプライバシー責任者を務め、適用法で該当する場合はDPOその他の責任ある窓口を兼任します。公開業務連絡先は [email protected] です。
本書面のバージョン、発効日、最終更新日および対象Appバージョンは、本ページ上部に表示します。
本ポリシーは、現在サポートされているバージョンの実際のデータ処理を説明するものです。お客様のインストール済みバージョンに存在しない機能、またはお客様が利用しない機能については、その機能に関する処理は行われません。将来の重要な変更には第15節が適用されます。
本アプリは一般的な学習ツールです。キッズカテゴリには属しておらず、主として児童を対象としたものではありません。
2. ローカル優先の原則
対応するデバイスおよびシステムでは、カメラまたは画像のOCR、翻訳、テキスト読み上げ、および学習教材の管理は、オンデバイス処理を優先します。音声入力にはAppleのSpeechフレームワークを使用し、現行バージョンではオンデバイスのみの認識を必須としていません。
お客様のデバイス上での処理は、運営者による収集と同一ではありません。デバイスから外に出ないコンテンツは、アプリがローカルで演算を行うという理由のみで運営者の保有データになるわけではありません。
当方は広告を提供せず、製品分析または行動分析を利用しません。また、広告SDK、クロスアプリトラッキング、IDFA、ヒートマップ、セッションリプレイも利用しません。
3. 既定でデバイス上に留まるデータ
- 撮影またはインポートされた画像および一時的なカメラフレーム
- 音声認識結果（運営者はマイク音声を保存しません）
- OCRテキスト、翻訳、および読み上げに使用されたテキスト
- 文カード、本棚、学習プロファイル、学習レポート、およびアプリ設定
これらのデータは、既定ではお客様のデバイス上で認識、翻訳、音声、整理、および進捗表示を提供するために使用されます。これらの機能が動作するというだけの理由で、運営者がその内容を受領することはありません。 Free、サブスクリプションその他のすべてのプランで、週次レポートの履歴をすべて閲覧できます。閲覧できる週数に制限はなく、プランの違いによって週次レポートの履歴を制限しません。 Freeプランでは、共有単語カード、フレーズカード、文カードを合計20枚まで利用できます。具体的な権益はApp内の表示に従います。
アプリ内で個別の項目を削除するか、iOSでアプリおよびそのローカルデータを削除してください。ローカルデータは、関連コンテンツを削除するか、アプリデータを消去するか、アプリを削除するまで保持されます。削除前に、必要なものは保存してください。
画像から単語を学ぶ機能は、App に同梱された OpenMMLab RTMDet-s FP16 Core ML モデルを端末上で使用し、撮影または選択した画像から一般的な物体候補を生成します。この機能によって元画像が学習資料として自動保存されたり運営者のサーバーへ送信されたりすることはなく、候補ラベル、信頼度、保存した単語は操作に応じて端末に残ります。
4. 必要なネットワークのやり取りに関わるデータ
- Appleが処理する取引、サブスクリプション、利用権およびApp Storeバージョン照会データ
- 関連機能を能動的に使用した際にAppleのサービスが処理する場合のある音声、関連音声データ、音声認識要求、翻訳要求および言語リソース要求
- RevenueCatが処理する無作為の請求照合UUID、製品、取引、サブスクリプションおよび利用権データ
- フィードバックフォームを開くか送信することを選んだ場合に限りTallyが処理するフォーム内容、IPアドレスおよび必要な技術ログ
- 法務サイトの閲覧または言語パックのダウンロードを選んだ場合にCloudflareが処理するIPアドレス、要求時刻、ユーザーエージェント、要求したパックのパスおよびセキュリティログ
- サポートメールの送信を選んだ場合に処理されるメールアドレス、本文、添付ファイル、時刻および配信メタデータ
ネットワークサービスが受領するのは、能動的に要求した言語サービス、App Storeでの購入または利用権確認、公開バージョン照会、送信したフィードバック、法務サイトの配信と安全、または依頼したサポートに必要なデータだけです。任意権限を拒否したりフィードバックを送信しなかったりしても、その処理を必要としない端末内機能には影響しません。
既定では、撮影またはインポートされた画像、完全なOCRテキスト、翻訳、書籍とページの関連付け、文カード、および学習レポートは、運営者またはRevenueCatにアップロードされません。運営者はマイク音声を自らのサーバーにアップロードすることもありません。Apple Speechは、本ポリシーに記載するとおり、音声および関連する音声データを受信する場合があります。
RTMDet-s FP16 モデルは App に同梱され、実行時のモデルダウンロード要求は発生しません。通常の App 更新で同梱モデルが置き換わる場合がありますが、「ローカル学習データを消去」では削除されず、App を削除すると App とリソースが削除されます。 同梱モデルのファイルサイズは約20.2MBです。
5. システム権限
カメラへのアクセスは、お客様が開始する撮影およびテキスト認識をサポートします。
写真へのアクセスにより、認識する画像を選択できます。iOSが対応する範囲では、選択した項目のみへのアクセスを許可することもできます。
マイクおよび音声認識へのアクセスは、お客様が能動的に開始する音声機能にのみ使用されます。現行バージョンではオンデバイスのみの認識を必須としていません。デバイス、システム、言語、およびAppleのサービスの利用可能性に応じて、音声および関連する音声データがネットワーク経由でAppleの音声認識サーバーに送信され、Appleのプライバシーポリシーに基づいて処理される場合があります。運営者はその音声を自らのサーバーにアップロードせず、広告または行動分析にも使用しません。認識結果は既定でお客様のデバイス上に保存されます。
権限は拒否することも、後にiOS設定で撤回することもできます。その場合、関連する機能は利用できなくなることがありますが、その権限を必要としない機能は引き続き利用可能です。
カメラと写真のアクセス許可は、利用者が開始する物体認識にも使用されます。許可の拒否または撤回により、当該許可を必要とする機能だけが利用できなくなります。
6. 処理の目的および根拠
お客様が要求されたOCR、翻訳、音声、文カード、本棚、学習プロファイル、およびレポートの動作を実行します。
App Storeでの購入の完了、エンタイトルメントの検証および復元、詐欺防止、ならびにサブスクリプションに関する問題の解決を行います。
Appは同梱された法律文書を使用し、実行時に遠隔データベースから法務メタデータを取得しません。WebサイトとAppは同じ文書バージョンで公開されます。
お客様のサポート依頼への対応、アプリおよびサイトの保護、法的義務の遵守、ならびに法的請求権の確立、行使または防御を行います。
処理活動および適用法に応じて、当方は、契約の履行またはお客様の依頼に応じて講じる措置、必要な場合のお客様の同意、適用される場合のサービス運用、セキュリティ、不正防止および法的権利に関する正当な利益、または法的義務の遵守を処理の根拠とします。 処理目的ごとの法的根拠は、端末機能・依頼されたサポートは契約履行、Apple購入・RevenueCat権利確認は契約履行および不正防止の正当な利益、任意権限・フィードバックは選択または必要な同意、セキュリティ・法的記録は正当な利益または法的義務です。
翻訳、文字認識、物体候補、音声認識、発音その他の学習補助結果は、機械モデル、辞書、システムサービスによって自動生成される場合があります。これらは利用者が求めた学習機能の提供にのみ使用し、事実、専門的助言、特定の状況への保証とは扱いません。原文、画像、文脈と照合してください。
7. サービス提供者と役割
Appleは、App Storeでの購入、サブスクリプション設定、返金依頼、およびApple Speechなどの関連するシステムサービスを取り扱います。音声入力により、音声および関連する音声データがAppleのサーバーに送信される場合があります。Appleによる処理には、Apple独自の規約およびプライバシーポリシーが適用されます。
RevenueCatはサブスクリプション・エンタイトルメントのインフラを提供し、取引、製品、エンタイトルメントの状態、および必要な非広告用識別子を受領する場合があります。OCRまたは学習コンテンツを受領することはありません。
Tallyがフォーム内容と必要な技術データを処理するのは、利用者がフィードバックフォームを開いて送信した場合に限られます。App は学習内容を事前入力せず、固定フォーム URL はリモート設定ではなく App と共に提供されます。
サブスクリプションのエンタイトルメントは必要な範囲でAppleとRevenueCatが処理し、学習内容はエンタイトルメントの検証に使用されません。
Cloudflareは法務・サポート用の静的サイトをホストし、利用者がダウンロードを選んだときにR2から言語パックを配信します。IPアドレス、要求時刻、ユーザーエージェント、要求したオブジェクトのパス、セキュリティイベントなどの通常のネットワークメタデータを処理する場合がありますが、App内の学習内容は受領しません。
[email protected]宛にメールを送信された場合、お客様のメールプロバイダーおよび運営者のメールプロバイダーが、メッセージ内容、アドレス、タイムスタンプ、および配信メタデータを処理します。
本機能は App に同梱された OpenMMLab RTMDet-s FP16 Core ML 変換モデルを使用します。モデルは端末上で読み込まれて実行され、OpenMMLab その他のモデルサービスが画像を受け取ることはありません。設定の第三者に関するお知らせに、出所、バージョン、帰属表示、Apache 2.0 ライセンスを記載します。
運営者に代わって個人情報を取り扱う処理者およびサービス提供者には、文書化された目的に限って情報を使用し、本ポリシーおよび適用法を下回らない保護を講じ、法令上の保存義務がある場合を除き、サービス終了時に情報を削除または返却するよう求めます。独立した管理者として取り扱うサービスは、自らの通知および強行法規に基づく責任を負います。
拘束力のある法的義務または公的機関の有効な要請への対応、人の安全または法的権利の保護、違法利用の調査、法的請求の確立・行使・防御のために合理的に必要な場合に限り、個人情報を開示します。開示は必要な範囲に限定し、法令上許され適切な場合は要請に異議を述べ、または本人へ通知します。
合併、買収、組織再編、資産移転または事業承継によりAppまたは関連事業の責任が移転する場合、個人情報は法令で許される範囲でのみ移転されます。新たな管理者が実質的に異なる方針を適用する前に、法令上必要な通知を行い、強行法上の権利の保護継続を求めます。
8. 越境処理および海外サービス
Apple、RevenueCat、Tally、Cloudflare Pages、またはメールサービスは、お客様の所在地以外の国または地域で限定的なネットワークデータを処理する場合があります。
当方は、適用法の下でデータを制限し、必要なサービスを選定し、各提供者が公開する契約上・セキュリティ上・移転上の仕組みを利用します。法が追加の同意、評価、その他の手続を要求する場合、当方はこれを完了させます。 Apple、RevenueCat、Tally、Cloudflare Pages、メールサービスは、利用地域外で限定的なネットワークデータを処理することがあります。データを最小化し、各サービスの契約・安全・適法な移転措置を利用します。
サポートメールの情報が越境処理されることを望まれない場合は、メッセージに不要な個人情報または学習コンテンツを含めないでください。必要なサブスクリプションサービスの処理場所は、Appleおよび関連する提供者のアーキテクチャに依存します。
9. 保持期間
ローカルデータはお客様が管理します。アプリ内で削除するか、アプリデータを消去するか、アプリを削除するまで保持されます。
サブスクリプションおよびエンタイトルメントの記録は、サブスクリプションまたはサービス関係の継続中、およびその後に法的に必要な税務、会計、詐欺防止、および紛争解決の期間にわたり保持されることがあります。 サービス提供者のログと購読記録は、セキュリティ、不正防止、税務、会計、サポート、返金、紛争および法的義務に必要な期間だけ保存します。
サポートメールは、依頼が解決してから最長24か月間保持されます。ただし、法的に長い期間が要求される場合または紛争のために必要な場合は除きます。
現在の法的文書のバージョン情報を読むことにより、App内で独立した既読状態の記録が作成されることはありません。
各提供者は、公開されたポリシーに従い、セキュリティに必要な期間、必要なログを保持します。
RTMDet-s FP16 モデルは App に同梱され、実行時のモデルダウンロード要求は発生しません。通常の App 更新で同梱モデルが置き換わる場合がありますが、「ローカル学習データを消去」では削除されず、App を削除すると App とリソースが削除されます。 同梱モデルのファイルサイズは約20.2MBです。
10. 情報セキュリティ
当方は、データおよびリスクに見合った、データ最小化、権限管理、通信の保護、サービスの分離、および必要なロギングの措置を用います。 個人情報の機密性、完全性、可用性に影響し得る事故を確認した場合、評価、封じ込め、是正を行い、適用法が定める範囲・方法・期限で当局および影響を受ける方へ通知します。
いかなるローカル保存または通信も、絶対的な安全性を保証することはできません。デバイスの紛失、システムの脆弱性、安全でないメール、または提供者側のインシデントがリスクを生じさせる場合があります。
デバイスのパスコードを使用し、iOSおよびアプリを最新に保ち、必要な場合を除き、機微な画像、音声、テキスト、または取引証跡をサポートメールに添付しないでください。
11. 選択および権利
アプリ内でローカルの学習コンテンツを閲覧でき、また運営者が保有するお客様に関するサポートまたはエンタイトルメント情報について、当方にお問い合わせいただけます。
ローカルの項目は編集または削除できます。運営者が管理する情報については、適用法により、訂正、削除、制限、またはコピーの請求が認められる場合があります。法的またはセキュリティ上の義務により、一部の記録を保持する必要がある場合があります。
任意のシステム権限を撤回するか、関連する機能の利用を停止することができます。撤回は、撤回前に適法に完了した処理には影響しません。
処理に異議がある場合は、[email protected]までメールをお送りください。適用法がその権利を認める場合には、管轄の規制機関に苦情を申し立てることもできます。 適用法に応じて、処理の有無の確認、アクセスまたは写し、訂正、削除、処理の制限または停止、データポータビリティ、同意の撤回、処理への異議、ダイレクトマーケティングの拒否、自動処理の説明または人による再審査を請求できます。権利行使を理由に不利益な扱いはしません。請求は [email protected] に送り、法定期間内に本人確認と回答を行います。 実際に配信するストア地域の強行法規による権利と苦情申立て手段は維持されます。請求は [email protected] へ送付してください。
12. 学習者および未成年者
本アプリはキッズカテゴリに属しておらず、主として幼児向けに販売されるものではなく、年齢に基づく広告またはプロファイリングも行いません。
未成年者は、必要な理解力および意思決定能力がある場合にのみ本アプリを利用すべきです。法が保護者の同意を要求する場合、保護者は権限、コンテンツ、および購入を理解・管理するものとします。 本Appは一般向け学習アプリですが、子どもや青少年が利用する可能性があります。所在地の年齢相応設計、保護者同意、購入保護、子どもの権利に関する規則を適用します。
未成年者が運営者に不必要な個人情報を送信したと保護者が判断される場合は、[email protected]にご連絡ください。当方は法令に従い依頼を確認し、対応いたします。
13. 強行法規上の地域的権利
本ポリシーは、強行法規たるデータ保護法、消費者保護法、その他適用法によりお客様が有する権利を排除または制限するものではありません。
中国本土のユーザーについては、処理を理解し決定する権利、これを制限または拒否する権利、情報にアクセスし複製する権利、これを訂正する権利、および削除を請求する権利など、適用される個人情報保護法および消費者保護法に基づき、依頼を取り扱います。
適用される米国州のプライバシー法でこれらの用語が定義される範囲において、当社は個人情報を販売せず、クロスコンテキスト行動広告のために共有しません。
お客様の居住地の法により、追加の権利またはより短い対応期間が定められる場合があります。かかる法が強行的に適用される範囲においては、本ポリシーの文言と抵触する場合、その法が優先します。 米国各州、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、英国、カナダ、香港、台湾、日本、アイルランド、南アフリカ、フィリピン、マレーシア、ドイツ、オーストリア、スペイン、メキシコ、イタリア、ブラジルの利用者には、強行法規が優先します。個人情報の販売・共有、ターゲティング広告、クロスコンテキスト追跡、広告・信用プロファイル、法的または同程度に重大な自動決定は行いません。通知対象となる事故があれば、法令に従い当局と影響を受ける方へ通知します。ブラジルでは LGPD に基づく確認、アクセス、訂正、匿名化、ブロック、削除、移植、共有情報、同意撤回、異議申立て、自動決定の再審査を請求でき、運営者または ANPD に連絡できます。 米国、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、カナダ、香港、台湾、ブラジルの利用者には、各地域の強行法規が適用されます。 適用される場合、ブラジルLGPD上の権利およびANPDへの申立て手段が維持されます。 中国本土の利用者には、個人情報保護法、サイバーセキュリティ法、データセキュリティ法、ネットワークデータ安全管理条例ならびに消費者・未成年者保護の強行規定が優先して適用されます。
14. 第三者サービスおよびリンク
本アプリまたは本サイトは、Apple、RevenueCat、Tally、Cloudflare、その他の独立したサービスへリンクする場合があります。それらのサイト、アカウント、および処理は、各自の規約およびプライバシーポリシーに従います。 Appは同梱された法律文書を使用し、実行時に遠隔データベースから法務メタデータを取得しません。WebサイトとAppは同じ文書バージョンで公開されます。
第三者に情報を提供する前、またはそのアカウント若しくはサブスクリプションの設定を変更する前に、該当するポリシーをご確認ください。運営者は第三者による独立した処理を管理することはできません。
15. 本ポリシーの変更
機能、提供者、または法的要件が変更されたときは、本ポリシーを更新することがあります。重要な変更については、アプリ、お知らせ、または本サイトを通じて合理的な通知を行い、法が要求する場合には別途同意を求めます。
更新にはその新しい施行日が明示されます。変更が、お客様の強行法規上の権利を遡って剥奪することはありません。
16. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問または権利行使のご請求は、戚蕴杰宛として[email protected]までお送りください。
依頼内容、関連する機能、おおよその時刻、および回答用のメールアドレスをご記載ください。無関係な身分証明書、完全な画像、音声、その他の機微なコンテンツはお送りにならないでください。
データを保護し不正を防止するため、依頼のリスクに見合った最小限の確認を求める場合があります。ご本人であることを合理的に確認できない場合、または依頼が他者の権利を侵害する場合には、対応できないことがあります。