شروط الخدمة والاشتراك الخاصة بـ ScanLingo: Learn by Reading
إفصاح إضافي عن خدمات الأطراف الثالثة: لا تعالج Tally محتوى النموذج والبيانات التقنية اللازمة إلا عندما تختار فتح نموذج الملاحظات وإرساله؛ وتأتي روابط النموذج الثابتة مع التطبيق. تستخدم مطابقة المشتريات UUID عشوائيا منشأ محليا، وليس Apple ID أو الاسم أو البريد الإلكتروني أو معرّف الإعلان.
1. هيكل الاتفاقية وقبولها
تحكم هذه الشروط العلاقة بينك وبين المشغل، 戚蕴杰، فيما يتعلق باستخدام خدمة ScanLingo: Learn by Reading والاشتراكات فيها والدعم الفني المتعلق بها.
هذه شروط تكميلية يضعها المطور بشأن الاستخدام والاشتراك. وهي لا تشكل اتفاقية ترخيص خاصة للمستخدم النهائي تحل محل Apple Standard EULA.
بمجرد تنزيل التطبيق أو تثبيته أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك تقبل هذه الشروط إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. إذا كنت لا تقبلها، فيرجى عدم استخدام التطبيق.
تنطبق أيضًا اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخصة من Apple (Apple Standard EULA). ولا تحل هذه الشروط التكميلية محل الأحكام التي يجب تطبيقها بموجب تلك الاتفاقية أو قواعد منصة Apple.
2. شروط الأهلية
يجب أن تتمتع بالأهلية القانونية بموجب القانون المعمول به للموافقة على هذه الشروط وإجراء عملية شراء App Store.
يجب على القاصر استخدام التطبيق بموافقة ولي أمره وبموجب أي موافقة أخرى يقتضيها القانون المعمول به. وينبغي على أولياء الأمور إدارة أذونات الجهاز وعمليات الشراء.
التطبيق غير مدرج في فئة Kids Category، كما أنه غير مخصص للأطفال بشكل خاص.
3. ترخيص محدود
وفقًا لهذه الشروط ووثيقة Apple Standard EULA، يمنحك المشغل ترخيصًا شخصيًا قابلاً للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق حصريًّا على الأجهزة المسموح بها بموجب قواعد شركة آبل.
- لا يجوز تأجير التطبيق أو إعطاؤه بموجب عقد إيجار أو إعادة بيعه أو توزيعه أو منح ترخيص من الباطن له، إلا في الحالات التي تسمح فيها قواعد «آبل» صراحةً بترتيبات مثل «المشاركة العائلية»
- لا تقم بإجراء هندسة عكسية، أو التحايل على إجراءات الأمان، أو تجاوز ضوابط الاستحقاق، إلا في الحدود المحدودة التي لا يسمح فيها القانون المعمول به بهذا التقييد
- يرجى عدم إزالة إشعارات حقوق الملكية، أو العبث بالخدمات، أو استخدام التطبيق في أنشطة غير قانونية
يحتفظ المشغل والجهات المانحة للتراخيص ذات الصلة بجميع الحقوق التي لم يتم منحها صراحةً.
4. الميزات ونطاق الخدمة
قد يوفر التطبيق ميزات مثل الكاميرا أو الصور OCR، والترجمة، والتعرف على الكلام، وتحويل النص إلى كلام، وبطاقات الجمل، ورفوف الكتب، وملفات التعلم، والتقارير. تعتمد الميزات على الجهاز، وإصدار iOS، وحزم اللغات، وتوافر الخدمة في المنطقة.
قد نقوم بتحديث الميزات أو تعديلها أو إيقافها لأغراض التحسين أو الأمن أو الامتثال أو التوافق التقني. وسيتم التعامل مع أي تأثير جوهري على الاستحقاق المدفوع وفقًا للقانون المعمول به وقواعد شركة آبل.
هذا التطبيق هو أداة مساعدة في تعلم اللغات. وهو لا يقدم مشورة قانونية أو طبية أو مالية أو متعلقة بالسلامة أو أي مشورة مهنية أخرى، كما أنه ليس خدمة ترجمة معتمدة.
تستخدم مفردات الصور نموذج OpenMMLab RTMDet-s FP16 Core ML المضمّن على الجهاز لإنشاء مرشحات لأشياء عامة من صورة تختارها أو تلتقطها؛ ويمكنك مراجعتها وتعديلها وحفظ المفردات. لا يُنزّل النموذج أثناء التشغيل، ولا يرسل الإصدار الحالي الصور الأصلية إلى خوادم المشغّل. حجم ملف النموذج المضمّن يقارب 20.2 ميغابايت.
5. الاستخدام المقبول
- لا تقم بمعالجة سوى المواد التي تمتلك الحق في التقاطها أو استيرادها أو نسخها أو ترجمتها أو استخدامها
- لا تستخدم التطبيق لانتهاك حقوق الخصوصية أو الملكية الفكرية أو الحقوق الشخصية أو أي حقوق أخرى
- لا تقم بإدخال أي رموز ضارة، أو التدخل في خدمات الشبكة، أو التحايل على عملية التحقق من الاشتراك، أو انتحال حقوق شخص آخر
- يرجى عدم استخدام التطبيق لأغراض المراقبة غير القانونية أو الاحتيال أو إساءة الاستخدام أو أي نشاط غير قانوني آخر
إذا كان هناك أساس معقول للاعتقاد بأن الاستخدام غير قانوني، أو يهدد الأمن، أو ينتهك حقوق شخص آخر، فقد نقوم بتقييد وظائف الشبكة ذات الصلة أو اتخاذ الإجراءات اللازمة إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به وقواعد شركة آبل.
لا تستخدم مفردات الصور للتعرف على الهوية أو التحقق منها، أو المعالجة البيومترية، أو المراقبة، أو إنفاذ القانون، أو الاستخدام الطبي، أو النقل، أو التحكم في السلامة، أو الاستجابة للطوارئ، أو تحديد الأصالة أو رقم الطراز، أو أي قرار قد يؤثر جوهرياً في شخص أو ملكية أو حقوق.
6. المحتوى الممسوح ضوئيًا والمواد التعليمية الخاصة بك
لا تنقل إلى المشغل أي حقوق تمتلكها في الصور أو الملفات الصوتية أو النصوص أو التعديلات على الترجمات أو الملاحظات الدراسية بمجرد استخدام التطبيق.
أنت تمنح فقط الإذن المحدود بالمعالجة اللازم لتوفير الميزة أو الدعم على الجهاز الذي تطلبه. لا يتطلب الإصدار الحالي ترخيصًا لاستخدام محتوى التعلم المحلي لأغراض الإعلان أو تدريب النماذج.
تقع على عاتقك مسؤولية فحص مخرجات الجهاز، وحماية الجهاز وعمل نسخ احتياطية منه، وتحديد ما إذا كان المحتوى مناسبًا للغرض الذي تريده.
يجب أن تكون لديك الحقوق أو الأذونات اللازمة للمواد التي تقوم بمسحها ضوئيًا أو استيرادها أو تسجيلها أو نسخها أو ترجمتها أو مشاركتها، كما يجب عليك الالتزام بواجبات السرية والخصوصية والملكية الفكرية.
7. البيانات المحلية، والنسخ الاحتياطي، ومخاطر الفقدان
يتم تخزين الصور، والملفات الصوتية، والنصوص OCR، والترجمات، وبطاقات الجمل، ورفوف الكتب، وملفات التعلم، والتقارير على جهازك بشكل افتراضي. أنت مسؤول عن أمن الوصول إلى الجهاز وعن أي عملية تصدير أو نسخ احتياطي تحتاج إليها.
قد تؤدي إزالة التطبيق، أو مسح البيانات، أو حذف العناصر، أو تعطل الجهاز أو فقدانه، أو استعادة النظام إلى عدم إمكانية استرداد المحتوى المحلي. تعمل ميزة «استعادة المشتريات» على استعادة حق الاشتراك القابل للتحقق منه فقط، وليس المحتوى التعليمي المحلي.
قبل إزالة التطبيق أو استبدال الجهاز أو إجراء عملية رئيسية على النظام، احرص على حفظ أي محتوى تحتاجه باستخدام أي طريقة متاحة.
يُقدّم نموذج RTMDet-s FP16 كمورد من موارد التطبيق. قد يستبدل تحديث عادي إصدار النموذج؛ ولا يؤدي مسح بيانات التعلّم المحلية إلى حذف المورد، بينما يؤدي حذف التطبيق إلى حذف التطبيق وموارده بواسطة iOS.
8. الاشتراكات والتجديد التلقائي والفوترة عبر Apple
تُتاح الاشتراكات حصريًّا من خلال ميزة الشراء داخل التطبيق من Apple App Store. وقبل إتمام عملية الشراء، تُحدد صفحة الشراء الخاصة بـ Apple المنتج والسعر والعملة والمدة وأي عرض أو فترة تجريبية.
إذا كانت ورقة الشراء تشير إلى اشتراك قابل للتجديد التلقائي، فسيتم تجديده للفترة التي تؤكدها شركة آبل، ما لم تقم بالإلغاء قبل الموعد النهائي للتجديد المحدد من قِبل آبل.
السعر الدقيق والعملة وفترة الفوترة والفترة التجريبية وشروط التجديد هي تلك الموضحة في صفحة الشراء داخل التطبيق وفي ورقة التأكيد الصادرة عن Apple عند الشراء.
تقوم شركة «آبل» بشحن رصيد جهاز Apple Account الخاص بك، كما تتولى شؤون الضرائب وطرق الدفع وخدمة «المشاركة العائلية» والفوترة. ولا يتلقى مشغل الخدمة تفاصيل بطاقة الدفع الكاملة بشكل مباشر.
استخدم ميزة «استعادة المشتريات» في التطبيق لاستعادة حقوق الاستخدام التي يمكن التحقق منها من خلال المعاملات الخاصة بـ Apple Account الحالي. وتعتمد النتيجة على حالة الصلاحية التي ترجعها شركة آبل وخدمات حقوق الاستخدام.
يمكنك إلغاء الاشتراك من خلال iOS أو أي إعداد آخر للاشتراك توفره شركة آبل. ولا يؤدي إزالة التطبيق أو حذف البيانات المحلية أو التوقف عن استخدامه إلى إلغاء الاشتراك تلقائيًا.
تبت Apple في طلبات استرداد الأموال وفقًا لإجراءاتها والقواعد المعمول بها في بلدك أو منطقتك. لا تحد هذه الشروط من حقوق المستهلك أو حقوق استرداد الأموال المنصوص عليها قانونًا. لا تقيد هذه الشروط حقوق المستهلك الإلزامية في الاسترداد أو الانسحاب أو تسليم المحتوى الرقمي أو حماية المستهلك. تدير Apple إجراءات الإلغاء والاسترداد في App Store دون إزالة الحقوق الإضافية التي يمنحها قانون محل إقامتك. تعالج Apple الإلغاء والاسترداد وفق قواعد متجر App Store الخاص بالمشتري دون إلغاء وسائل الانتصاف الإلزامية في منطقة التوزيع.
يُعد الاشتراك والمحتوى المحلي أمرين منفصلين. لا يؤدي إلغاء الاشتراك إلى حذف البيانات المحلية تلقائيًا، كما أن حذف البيانات المحلية لا يؤدي إلى إلغاء اشتراك Apple. يمكن لجميع المستويات، بما في ذلك Free والاشتراك، عرض السجل الكامل للتقارير الأسبوعية؛ لا يوجد حد لعدد الأسابيع المتاحة، ولا تقيّد اختلافات المستوى هذا السجل. يمكن لمستوى Free استخدام ما يصل إجمالاً إلى 20 بطاقة كلمات مشتركة وبطاقات عبارات وبطاقات جمل؛ وتسري معلومات الاستحقاق المعروضة داخل التطبيق.
9. الملكية الفكرية للتطبيق
يخضع برنامج التطبيق وتفاعلاته ونصه الأصلي وعناصره المرئية والعلامة التجارية ScanLingo: Learn by Reading لحماية قانون الملكية الفكرية، وهي مملوكة للمشغل أو الجهات المانحة للترخيص ذات الصلة.
بصرف النظر عن الترخيص المحدود لاستخدام التطبيق، لا تنص هذه الشروط على نقل ملكية التطبيق أو أي من مكوناته أو حقوق الملكية الفكرية المتعلقة به.
تظل أسماء «آبل» وأسماء الجهات الخارجية الأخرى، والعلامات التجارية، والمحتوى ملكًا لأصحابها المعنيين.
يخضع OpenMMLab RTMDet-s وMMDetection والناتج المحوّل لترخيص Apache 2.0 ونسب الإسناد وإشعارات الجهات الخارجية الخاصة بها. تعرض إشعارات الجهات الخارجية المصدر والإصدار ونسبة الإسناد ومعلومات الترخيص؛ ولا تمنح هذه الشروط حقوق استخراج المكوّن أو إعادة توزيعه أو استخدامه بما يتجاوز ترخيصه.
10. التعليقات
إذا قدمت طواعية اقتراحًا بشأن أحد المنتجات لا يخضع لالتزام بالسرية، فإنك تسمح لنا باستخدامه وتحسينه وتنفيذه دون دفع أي مقابل لك. ولا يؤثر ذلك على حقوقك في أي محتوى آخر.
يرجى عدم تضمين أي معلومات شخصية غير ضرورية، أو مواد ممسوحة ضوئيًا، أو معلومات سرية تخص شخصًا آخر في تعليقاتك على المنتج.
11. منصات وخدمات الجهات الخارجية
يعتمد التطبيق على أنظمة Apple وApp Store، والبنية التحتية لحقوق الاشتراك في RevenueCat، ونموذج الملاحظات في Tally الذي تختار فتحه، والموقع الثابت Cloudflare Pages، وخدمات البريد الإلكتروني.
عند استخدام منصة أو خدمة تابعة لجهة خارجية، فإنك تخضع أيضًا لشروطها وسياسة الخصوصية وقواعد الحساب والمتطلبات الإقليمية الخاصة بها. يستخدم التطبيق مستندات قانونية مدمجة ولا يجلب بيانات وصفية قانونية من قاعدة بعيدة. ينشر الموقع والتطبيق الإصدار نفسه من المستندات. تستضيف Cloudflare الموقع الثابت للشؤون القانونية والدعم وتقدم حزم اللغة من R2 عندما تختار تنزيلها. وقد تعالج بيانات وصفية شبكية عادية مثل عنوان IP ووقت الطلب ووكيل المستخدم ومسار الكائن المطلوب وأحداث الأمان، لكنها لا تتلقى محتوى التعلم المحفوظ داخل التطبيق.
يتم توفير الروابط الخارجية لتسهيل الأمر. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحكم المشغل في المحتوى المستقل أو القرارات أو مدى توفر خدمات الأطراف الثالثة، ولا يتحمل أي مسؤولية عنها.
تعتمد مفردات الصور على Core ML وتقنيات منصة Apple الأخرى وعلى نموذج OpenMMLab RTMDet-s المضمّن. تخضع خدمات نظام Apple المستقلة لقواعد Apple؛ ولا يتحكم المشغّل في معالجة Apple المستقلة أو توافر أنظمتها.
12. التوافر والتحديثات والانقطاع
قد تتغير الميزات وفقًا لـ iOS، أو الأجهزة، أو حزم اللغات، أو واجهات برمجة التطبيقات (API) الخاصة بأطراف ثالثة، أو التشريعات، أو المنتج نفسه. ولا يمكننا أن نعد بأن تظل كل الميزات السابقة متاحة بشكل دائم.
قد نقوم بتعليق وظائف الشبكة الضرورية لأغراض تتعلق بالأمن، أو منع الاحتيال، أو الصيانة، أو الامتثال للقوانين، أو منع الانتهاكات. وحيثما سمحت الظروف بذلك، سنحاول الحد من تأثير ذلك.
قد تتسبب أعمال الصيانة أو ظروف الشبكة أو خدمات المزود أو القوة القاهرة في حدوث انقطاع مؤقت. ولا يزال توفر الوظائف المحلية يعتمد على الجهاز والنظام.
النموذج مضمّن ولا يحتاج إلى تنزيل عبر الشبكة؛ ومع ذلك قد يفشل تحميل النموذج أو تجميعه أو التعرّف، أو يتأخر أو يصبح غير متاح بسبب موارد الجهاز أو إصدار النظام أو جودة الصورة أو أخطاء البرامج، ولا نضمن استمرار توافر كل الفئات أو النتائج السابقة.
ينتهي ترخيصك المحدود إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية ولم تعالجها خلال أي مدة إشعار أو معالجة يفرضها القانون. لا يجوز لنا تقييد إلا وظيفة الشبكة المتأثرة عند الضرورة المعقولة للأمن أو منع الاحتيال أو الامتثال القانوني أو حماية الحقوق. لا ينهي انتهاء الترخيص اشتراك Apple تلقائياً، ولا يحذف البيانات المحلية تلقائياً، ولا يزيل أي تعويض قانوني أو استحقاق مدفوع يجب أن يظل متاحاً بموجب القانون أو قواعد Apple.
13. إخلاء المسؤولية والقيود المفروضة على النتائج
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يتم توفير التطبيق «كما هو» و«حسب توفره». ولا نعد بتشغيله دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء، أو بتحقيق نتيجة معينة، أو بالتوافق التام، في الحالات التي لا يمكن فيها تقديم مثل هذه الوعود بشكل معقول.
OCR، تتم عمليات التعرف على الكلام والترجمة والقراءة بصوت عالٍ وتقارير التعلم تلقائيًّا، وقد تتضمن حذفًا للمعلومات أو أخطاءً أو قد تكون غير ملائمة للسياق. يرجى مراجعة النص الأصلي وعدم الاعتماد على النتيجة الناتجة كأساس وحيد لاتخاذ قرار ينطوي على مخاطر عالية.
لا يمكننا ضمان استعادة المحتوى المحلي الذي لم يتم نسخه احتياطيًا بعد إزالة التطبيق، أو فقدان الجهاز أو تعطله، أو مسح البيانات، أو أي حالة حذف محلية أخرى.
لا يستبعد هذا القسم أي ضمان صريح أو ضمني، أو التزام تعاقدي، أو حق للمستهلك لا يجوز استبعاده قانونًا.
يوفر التعرّف على الأشياء مرشحات احتمالية قد تكون ناقصة أو غير دقيقة. راجعها وعدّلها قبل الحفظ، ولا تستخدم المرشحات أو قيم الثقة أو الترجمات كأساس وحيد لقرارات عالية المخاطر.
تُنشئ النماذج الآلية أو القواميس أو خدمات النظام الترجمات والتعرّف على النص ومرشحات الأشياء والتعرّف على الكلام والنطق ونتائج مساعدة التعلّم الأخرى لأغراض مرجعية تعليمية فقط. قد تكون ناقصة أو غير دقيقة أو غير مناسبة للسياق. تحقّق من السياق بنفسك ولا تستخدمها كأساس وحيد لقرار طبي أو قانوني أو مالي أو متعلق بالسلامة أو لأي قرار مهم آخر. لا تستخدم الخدمة البيانات الشخصية لاتخاذ قرارات آلية ذات أثر قانوني أو مماثل ولا تنشئ ملفات إعلانية أو ائتمانية. المخرجات أدوات تعلم يمكن مراجعتها وتحريرها.
14. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل المشغل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية التي لم يكن من الممكن توقعها بشكل معقول، أو عن الخسائر الناجمة عن إخفاقك في مراجعة المخرجات الآلية، أو إجراء نسخ احتياطي للبيانات المحلية، أو الامتثال لهذه الشروط.
يقتصر أي مسؤولية على الخسارة المباشرة والتي يمكن توقعها بشكل معقول نتيجة إخلال المشغل بواجب ساري، مع مراعاة مسؤولية كل طرف وواجبه في التخفيف من الأضرار.
لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من المسؤولية عن سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم، أو الإصابة الجسدية، أو الاحتيال، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز قانونًا تقييدها، ولا يوجد ما يقلل من سبل الانتصاف الإلزامية المتاحة للمستهلك.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يكون المشغّل مسؤولاً عن القرارات أو الأفعال المبنية على مرشحات الأشياء أو قيم الثقة أو الترجمات أو توافر النموذج، باستثناء المسؤولية التي لا يسمح القانون بتقييدها.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية التراكمية للمشغل الناشئة عن التطبيق أو هذه الشروط أو المتعلقة بهما المبلغ الأكبر من: ما دفعته للتطبيق خلال الاثني عشر شهراً السابقة للواقعة المنشئة للمطالبة، أو 100 دولار أمريكي (أو ما يعادله بالعملة المحلية). لا يسري الحد على الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم أو الإصابة الجسدية أو أي مسؤولية أو تعويض إلزامي للمستهلك لا يجوز قانوناً تقييده.
15. الخسارة الناجمة عن الاستخدام المحظور
إذا تسبب استخدامك غير القانوني — سواء عن قصد أو إهمال — أو انتهاكك لحقوق طرف ثالث، أو خرقك لهذه الشروط، في خسارة معقولة ومثبتة بشكل مباشر، فإنك تتحمل المسؤولية عن تلك الخسارة.
سنقوم بإخطارك مسبقًا بفترة معقولة بأي دعوى ذات صلة، وسنسمح لك بالمشاركة فيها ما دام ذلك لا يضر بالدفاع. ولن نقبل بأي تسوية تفرض عليك التزامًا غير مالي دون موافقتك.
ينطبق هذا القسم فقط إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. ولا ينقل إليك المسؤولية عن الخسائر الناجمة عن القصد أو الإهمال أو المسؤولية القانونية من جانب المشغل، كما لا يستبعد حقوق المستهلك الإلزامية.
16. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ورهناً بأي أحكام إلزامية لحماية المستهلك بموجب قانون مكان إقامتك، تخضع هذه الشروط والنزاعات المتعلقة بالتطبيق لقوانين جمهورية الصين الشعبية.
يرجى أولاً وصف النزاع والحل المطلوب في [email protected]. ويجوز للأطراف محاولة تسوية النزاع من خلال مناقشة تتم بحسن نية خلال فترة معقولة.
وإذا لم تؤدِ المفاوضات إلى حل المسألة، يجوز لأي من الطرفين رفع دعوى أمام محكمة الشعب ذات الاختصاص بموجب قانون جمهورية الصين الشعبية. وإذا كان قانون حماية المستهلك الإلزامي يسمح لك برفع دعوى في مكان آخر، فإن هذا البند لا يقيد هذا الحق.
لا يُلزمك هذا البند بالتنازل عن أي وسيلة انتصاف تنظيمية أو وساطة استهلاكية أو جماعية أو قضائية لا يمكن التنازل عنها. تتقدم الحماية الإلزامية للمستهلكين وأصحاب البيانات والقاصرين على أي شرط متعارض بشأن القانون أو الاختصاص أو تحديد المسؤولية. تسود الحماية الإلزامية للمستهلك والخصوصية في منطقة التوزيع. لا تقدم هذه النسخة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة.
17. Apple Standard EULA و App Store
تكمل شروط الموقع هذه ميزات التطبيق والاشتراكات ودعم المطورين. وهي لا تدعي أنها تشكل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) مخصصة أو تحل محلها، كما أنها لا تحل محل Apple Standard EULA.
تسري Apple Standard EULA في الوقت نفسه. وإذا تعارضت هذه الشروط التكميلية مع حكم إلزامي في تلك الاتفاقية، تسود الاتفاقية القياسية فيما يتعلق بترخيص منصة Apple.
لا تعتبر «آبل» المطور أو مشغل المحتوى بموجب هذه الشروط التكميلية. يتحمل المطور، وليس «آبل»، المسؤولية عن التطبيق نفسه وعن دعم المطور؛ بينما تتولى «آبل» إدارة عمليات App Store والفوترة واسترداد الأموال.
بقدر ما تقتضيه قواعد Apple Standard EULA وقواعد «آبل» المعمول بها، تُعتبر «آبل» وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من الشروط المتعلقة بترخيص التطبيق، ويحق لها إنفاذ تلك الشروط وفقًا لما تنص عليه تلك القواعد.
يجب عليك أيضًا الالتزام بقواعد الاستخدام المعمول بها الخاصة بـ Apple Media Services Terms and Conditions و App Store، والعقوبات ومتطلبات مراقبة الصادرات، بالإضافة إلى أي اتفاقيات أخرى مع أطراف ثالثة تسري عند استخدامك للتطبيق.
18. الشروط العامة
تشكل هذه الشروط التكميلية، وسياسة الخصوصية، وشروط الاشتراك التي تظهر عند الشراء، والرمز Apple Standard EULA الساري في الوقت نفسه، مجتمعةً وثائق الاتفاقية الخاصة بالمواضيع المعنية.
إذا تم اعتبار أحد البنود غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم الحفاظ على الغرض منه إلى أقصى حد يسمح به القانون، وتظل البنود المتبقية سارية المفعول.
التأخير في ممارسة حق ما لا يُعتبر تنازلاً. كما أن التنازل عن حق ما في حالة معينة لا يُعتبر تنازلاً عن حق في حالة خرق لاحق أو مختلف.
لا يجوز لك التنازل عن الترخيص أو حقوق الفوترة بموجب هذه الشروط دون موافقة، دون أن يؤثر ذلك على الجهاز أو ميزة «المشاركة العائلية» التي تسمح بها شركة آبل. إذا قام المشغل بنقل الالتزامات ذات الصلة كجزء من عملية خلافة تجارية، فسيلتزم المشغل بالقانون المعمول به ويحمي حقوقك الإلزامية.
يُعرض كل إصدار لغوي منشور مباشرة على قرائه ويُقصد به أن يكون متكافئا في المضمون. وعند وجود اختلاف في الترجمة، تسري النسخة أو التفسير الذي يفرضه القانون الآمر الواجب التطبيق؛ ولا يستبعد أي حكم لغوي حقوق المستهلك أو حماية البيانات الإلزامية.
يجوز لنا تحديث هذه الشروط بسبب تغييرات في الميزات أو مقدمي الخدمة أو الأمن أو القانون أو متطلبات Apple. ستُعلن التغييرات الجوهرية مسبقاً بمدة معقولة عبر التطبيق أو الموقع القانوني متى كان ذلك عملياً أو مطلوباً قانوناً، وستحدد تاريخ سريان جديداً وتطلب قبولاً متجدداً عند اللزوم. لا يعد استمرار الاستخدام بعد ذلك قبولاً إلا بالقدر الذي يسمح به القانون؛ وإذا لم توافق فتوقف عن الاستخدام وأدر اشتراكك عبر Apple. لا يزيل التحديث الحقوق الإلزامية بأثر رجعي ولا يغير استحقاقاً مدفوعاً خلافاً للقانون.
تظل الأحكام المتعلقة بالملكية الفكرية ومسؤولية المستخدم ومخاطر البيانات المحلية والتزامات الدفع المستحقة وإخلاء المسؤولية والمسؤولية والنزاعات، وأي حكم يقتضي بطبيعته الاستمرار، نافذة بعد انتهاء الترخيص أو الاستخدام بالقدر الذي يسمح به القانون.