ScanLingo: Learn by Reading – Nutzungs- und Abonnementbedingungen

1. Vertragsstruktur und Vertragsannahme

Diese Bedingungen regeln die Beziehung zwischen Ihnen und dem Betreiber, 戚蕴杰, hinsichtlich der Nutzung, der Abonnements und des Supports von ScanLingo: Learn by Reading.

Dies sind ergänzende Nutzungs- und Abonnementbedingungen des Entwicklers. Sie stellen keine eigene Endbenutzer-Lizenzvereinbarung dar, welche die Apple Standard EULA ersetzt.

Durch das Herunterladen, die Installation, den Zugriff auf oder die Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die App nicht nutzen.

Es gilt außerdem die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für lizenzierte Anwendungen von Apple (Apple Standard EULA). Diese ergänzenden Bedingungen ersetzen keine Bestimmungen, die nach dieser Vereinbarung oder den Plattformregeln von Apple gelten müssen.

2. Teilnahmeberechtigung

Sie müssen nach geltendem Recht geschäftsfähig sein, um diesen Bedingungen zuzustimmen und einen Kauf bei App Store zu tätigen.

Minderjährige dürfen die App nur mit dem Wissen eines Erziehungsberechtigten und mit der nach geltendem Recht erforderlichen Einwilligung nutzen. Erziehungsberechtigte sollten die Geräteberechtigungen und Käufe verwalten.

Die App ist nicht im Kids Category enthalten und richtet sich nicht speziell an Kinder.

3. Eingeschränkte Lizenz

Vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Apple Standard EULA gewährt Ihnen der Betreiber eine widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare persönliche Lizenz zur Nutzung der App ausschließlich auf Geräten, die gemäß den Richtlinien von Apple zulässig sind.

• Die App darf nicht vermietet, verpachtet, weiterverkauft, verbreitet oder unterlizenziert werden, es sei denn, die Richtlinien von Apple lassen Vereinbarungen wie „Familienfreigabe“ ausdrücklich zu.
• Führen Sie kein Reverse Engineering durch, umgehen Sie keine Sicherheitsmaßnahmen und umgehen Sie keine Zugriffskontrollen, es sei denn, das geltende Recht lässt diese Einschränkung in begrenztem Umfang nicht zu.
• Entfernen Sie keine Urheberrechtshinweise, beeinträchtigen Sie keine Dienste und nutzen Sie die App nicht für rechtswidrige Aktivitäten.

Der Betreiber und die jeweiligen Lizenzgeber behalten sich alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor.

4. Funktionen und Leistungsumfang

Die App bietet möglicherweise Kamera- oder Bildfunktionen OCR, Übersetzungen, Spracherkennung, Text-zu-Sprache-Funktion, Satzkarten, Bücherregale, Lernprofile und Berichte. Die Funktionen hängen vom Gerät, der iOS-Version, den Sprachpaketen und der regionalen Verfügbarkeit ab.

Wir behalten uns vor, Funktionen zu aktualisieren, anzupassen oder einzustellen, um Verbesserungen, die Sicherheit, die Einhaltung von Vorschriften oder die technische Kompatibilität zu gewährleisten. Etwaige wesentliche Auswirkungen auf einen kostenpflichtigen Anspruch werden gemäß geltendem Recht und den Richtlinien von Apple behandelt.

Die App ist eine Sprach- und Lernhilfe. Sie bietet keine rechtliche, medizinische, finanzielle, sicherheitsbezogene oder sonstige fachliche Beratung und ist kein zertifizierter Übersetzungsdienst.

Der Bildwortschatz verwendet das enthaltene OpenMMLab-RTMDet-s-FP16-Core-ML-Modell auf dem Gerät, um aus einem gewählten oder aufgenommenen Bild allgemeine Objektkandidaten zu erzeugen. Sie können sie prüfen, bearbeiten und Wörter speichern. Das Modell wird nicht zur Laufzeit geladen, und die aktuelle Version sendet Quellbilder nicht an Betreiber-Server. Die enthaltene Modelldatei ist etwa 20,2 MB groß.

5. Zulässige Nutzung

• Verarbeiten Sie nur Material, für das Sie das Recht haben, es aufzunehmen, zu importieren, zu kopieren, zu übersetzen oder zu nutzen.
• Verwenden Sie die App nicht, um Rechte auf Privatsphäre, geistiges Eigentum, Persönlichkeitsrechte oder sonstige Rechte zu verletzen.
• Fügen Sie keinen schädlichen Code ein, beeinträchtigen Sie keine Netzwerkdienste, umgehen Sie keine Abonnementüberprüfung und geben Sie sich nicht als eine andere Person aus, um deren Berechtigungen zu nutzen.
• Verwenden Sie die App nicht für unrechtmäßige Überwachung, Betrug, Missbrauch oder andere illegale Aktivitäten.

Wenn ein begründeter Verdacht besteht, dass die Nutzung rechtswidrig ist, die Sicherheit gefährdet oder die Rechte anderer Personen verletzt, können wir die entsprechenden Netzwerkfunktionen einschränken oder die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, soweit dies nach geltendem Recht und den Richtlinien von Apple zulässig ist.

Verwenden Sie Bildwortschatz nicht zur Identifizierung oder Verifizierung von Personen, zur biometrischen Verarbeitung, Überwachung, Strafverfolgung, Medizin, Beförderung, Sicherheitssteuerung, Notfallreaktion, Echtheits- oder Modellnummerbestimmung oder für Entscheidungen, die Personen, Eigentum oder Rechte wesentlich beeinträchtigen können.

6. Ihre gescannten Inhalte und Lerninhalte

Allein durch die Nutzung der App übertragen Sie keine Rechte, die Sie an Bildern, Audiodateien, Texten, Bearbeitungen von Übersetzungen oder Lernnotizen besitzen, an den Betreiber.

Sie erteilen lediglich die eingeschränkte Verarbeitungsberechtigung, die zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten gerätebasierten Funktion oder Unterstützung erforderlich ist. Für die aktuelle Version ist keine Lizenz für lokale Lerninhalte zu Werbezwecken oder zum Modelltraining erforderlich.

Sie sind dafür verantwortlich, die Ausgabe des Geräts zu überprüfen, das Gerät zu schützen und zu sichern sowie zu entscheiden, ob die Inhalte für Ihren Zweck geeignet sind.

Sie müssen über die erforderlichen Rechte oder Genehmigungen für Materialien verfügen, die Sie einscannen, importieren, aufzeichnen, kopieren, übersetzen oder weitergeben, und Sie müssen die Verpflichtungen hinsichtlich Vertraulichkeit, Datenschutz und geistigem Eigentum einhalten.

7. Lokale Daten, Datensicherung und Verlustrisiko

Bilder, Audiodateien, OCR-Text, Übersetzungen, Satzkarten, Bücherregale, Lernprofile und Berichte werden standardmäßig auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie sind für die Sicherheit des Zugriffs auf Ihr Gerät sowie für alle erforderlichen Exporte oder Sicherungen verantwortlich.

Das Deinstallieren der App, das Löschen von Daten, das Löschen von Elementen, ein Geräteausfall oder -verlust sowie eine Systemwiederherstellung können dazu führen, dass lokale Inhalte nicht mehr wiederhergestellt werden können. Mit der Funktion „Käufe wiederherstellen“ wird lediglich ein nachweisbarer Abonnementanspruch wiederhergestellt, nicht jedoch lokale Lerninhalte.

Bevor Sie die App deinstallieren, ein Gerät austauschen oder einen umfangreichen Systemvorgang durchführen, sichern Sie alle benötigten Inhalte mit einer geeigneten Methode.

Das RTMDet-s-FP16-Modell wird als App-Ressource bereitgestellt. Ein normales Update kann die Modellversion ersetzen; Lokale Lerndaten löschen entfernt die Ressource nicht, und beim Löschen der App entfernt iOS die App und ihre Ressourcen.

8. Abonnements, automatische Verlängerung und Abrechnung über Apple

Abonnements werden ausschließlich über den In-App-Kauf von Apple App Store angeboten. Vor der Bestätigung werden auf der Kaufübersicht von Apple das Produkt, der Preis, die Währung, die Laufzeit sowie etwaige Angebote oder Testphasen angezeigt.

Wenn auf dem Kaufbeleg ein Abonnement mit automatischer Verlängerung angegeben ist, verlängert es sich um den von Apple bestätigten Zeitraum, sofern Sie es nicht vor Ablauf der von Apple angegebenen Verlängerungsfrist kündigen.

Maßgeblich sind der genaue Preis, die Währung, der Abrechnungszeitraum sowie die Test- und Verlängerungsbedingungen, die beim Kauf auf der In-App-Kaufseite und auf dem Bestätigungsdialog von Apple angezeigt werden.

Apple belastet Ihr Apple Account und kümmert sich um Steuern, Zahlungsmethoden, „Familien-Sharing“ und die Abrechnung. Der Betreiber erhält keine vollständigen Zahlungskartendaten.

Verwenden Sie die Funktion „Käufe wiederherstellen“ in der App, um Berechtigungen wiederherzustellen, die anhand der Transaktionen für das aktuelle Apple Account überprüft werden können. Das Ergebnis hängt vom gültigen Status ab, der von Apple und den Berechtigungsdiensten zurückgegeben wird.

Kündigen Sie das Abonnement über iOS oder eine andere von Apple bereitgestellte Abonnement-Einstellung. Das Entfernen der App, das Löschen lokaler Daten oder die Einstellung der Nutzung führt nicht automatisch zur Kündigung des Abonnements.

Apple entscheidet über Rückerstattungsanträge gemäß den in Ihrem Land oder Ihrer Region geltenden Verfahren und Bestimmungen. Diese Bedingungen schränken gesetzliche Rückerstattungsansprüche oder Verbraucherrechte nicht ein. Zwingende Verbraucherrechte auf Erstattung, Widerruf, Bereitstellung digitaler Inhalte und Verbraucherschutz werden durch diese Bedingungen nicht beschränkt. Apple steuert Kündigungs- und Erstattungsabläufe im App Store, ohne zusätzliche Rechte nach Ihrem örtlichen Recht auszuschließen. Apple bearbeitet Kündigungen und Erstattungen nach den Regeln des App-Store-Landes des Käufers; zwingende Verbraucherrechte im Vertriebsgebiet bleiben unberührt.

Das Abonnement und lokale Inhalte sind voneinander getrennt. Durch die Kündigung werden lokale Daten nicht automatisch gelöscht, und das Löschen lokaler Daten führt nicht zur Kündigung eines Apple-Abonnements. Free-, abonnierte und andere Stufen können den vollständigen Verlauf der Wochenberichte einsehen; die Anzahl der verfügbaren Wochen ist nicht begrenzt, und Stufenunterschiede beschränken diesen Verlauf nicht. Die Free-Stufe kann insgesamt bis zu 20 geteilte Wortkarten, Phrasenkarten und Satzkarten nutzen; maßgeblich ist die in der App angezeigte Berechtigung.

9. Geistiges Eigentum an der App

Die Software der App, ihre Interaktionsfunktionen, der Originaltext, die visuellen Elemente und die Marke ScanLingo: Learn by Reading sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt und gehören dem Betreiber oder den jeweiligen Lizenzgebern.

Abgesehen von der beschränkten Lizenz zur Nutzung der App werden durch diese Bedingungen weder das Eigentum noch die geistigen Eigentumsrechte an der App oder einer ihrer Komponenten übertragen.

Apple sowie Namen, Marken und Inhalte von Drittanbietern bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

OpenMMLab RTMDet-s, MMDetection und das konvertierte Artefakt unterliegen ihrer Apache-2.0-Lizenz, Attribution und Drittanbieterhinweisen. Die Drittanbieterhinweise enthalten Quelle, Version, Attribution und Lizenzinformationen; diese Bedingungen gewähren keine Rechte zum Extrahieren, Weiterverbreiten oder sonstigen Nutzen über die anwendbare Lizenz hinaus.

10. Rückmeldungen

Wenn Sie uns freiwillig einen Produktvorschlag unterbreiten, der keiner Geheimhaltungspflicht unterliegt, gestatten Sie uns, diesen ohne Vergütung an Sie zu nutzen, zu verbessern und umzusetzen. Ihre Rechte an anderen Inhalten bleiben davon unberührt.

Fügen Sie in Ihrer Produktrückmeldung keine unnötigen persönlichen Angaben, gescannte Dokumente oder vertrauliche Informationen anderer Personen ein.

11. Plattformen und Dienste von Drittanbietern

Die App stützt sich auf Apple-Systeme und den App Store, die Abonnementberechtigungsinfrastruktur von RevenueCat, das von Ihnen geöffnete Tally-Rückmeldeformular, die statische Website Cloudflare Pages und E-Mail-Dienste.

Wenn Sie eine Plattform oder einen Dienst eines Drittanbieters nutzen, unterliegen Sie zudem dessen Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Kontoregeln und regionalen Anforderungen. Die App verwendet gebündelte Rechtsdokumente und ruft keine rechtlichen Metadaten aus einer entfernten Datenbank ab. Website und App veröffentlichen dieselbe Dokumentversion. Cloudflare hostet die statische Rechts- und Supportwebsite und liefert Sprachpakete aus R2, wenn Sie den Download wählen. Dabei können übliche Netzwerkmetadaten wie IP-Adresse, Anfragezeit, User-Agent, angeforderter Objektpfad und Sicherheitsereignisse verarbeitet werden; in der App gespeicherte Lerninhalte erhält Cloudflare nicht.

Externe Links werden aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, hat der Betreiber keinen Einfluss auf die eigenständigen Inhalte, Entscheidungen oder die Verfügbarkeit von Dritten und übernimmt hierfür keine Verantwortung.

Der Bildwortschatz hängt von Apple Core ML und anderen Plattformtechnologien sowie dem enthaltenen OpenMMLab-RTMDet-s-Modell ab. Unabhängige Apple-Systemdienste unterliegen den eigenen Regeln von Apple; der Betreiber kontrolliert weder unabhängige Verarbeitung noch die Verfügbarkeit von Apple-Systemen.

12. Verfügbarkeit, Aktualisierungen und Unterbrechungen

Die Funktionen können sich je nach iOS, Geräten, Sprachpaketen, APIs von Drittanbietern, gesetzlichen Bestimmungen oder dem Produkt ändern. Wir können nicht garantieren, dass alle bisherigen Funktionen dauerhaft verfügbar bleiben.

Wir behalten uns vor, notwendige Netzwerkfunktionen aus Gründen der Sicherheit, zur Betrugsbekämpfung, für Wartungsarbeiten, zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Verhinderung von Rechtsverletzungen vorübergehend auszusetzen. Soweit es die Umstände zulassen, werden wir uns bemühen, die Auswirkungen so gering wie möglich zu halten.

Wartungsarbeiten, Netzwerkbedingungen, Dienste der Vorstufe oder höhere Gewalt können zu vorübergehenden Unterbrechungen führen. Die Verfügbarkeit lokaler Funktionen hängt weiterhin vom Gerät und vom System ab.

Das Modell ist enthalten und benötigt keinen Netzwerkdownload; das Laden, Kompilieren oder Erkennen kann jedoch wegen Geräteressourcen, Systemversion, Bildqualität oder Softwarefehlern fehlschlagen, verzögert oder nicht verfügbar sein. Eine fortlaufende Verfügbarkeit aller Kategorien oder früherer Ergebnisse wird nicht zugesichert.

Die beschränkte Lizenz endet, wenn Sie diese Bedingungen wesentlich verletzen und den Verstoß nicht innerhalb einer gesetzlich vorgeschriebenen Hinweis- oder Abhilfefrist beheben. Nur die betroffene Netzwerkfunktion darf beschränkt werden, soweit dies für Sicherheit, Betrugsprävention, Rechtsbefolgung oder den Schutz von Rechten vernünftigerweise erforderlich ist. Die Beendigung kündigt nicht automatisch ein Apple-Abonnement, löscht nicht automatisch lokale Daten und beseitigt keine gesetzlichen Rechtsbehelfe oder bezahlten Ansprüche, die nach zwingendem Recht oder Apple-Regeln fortbestehen müssen.

13. Haftungsausschlüsse und Einschränkungen der Leistungsfähigkeit

Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, wird die App „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir geben keine Zusicherung hinsichtlich eines unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betriebs, eines bestimmten Ergebnisses oder einer vollständigen Kompatibilität, sofern solche Zusicherungen vernünftigerweise nicht gegeben werden können.

OCR, Spracherkennung, Übersetzung, Vorlesefunktion und Lernberichte erfolgen automatisch und können Informationen auslassen, Fehler enthalten oder für den jeweiligen Kontext ungeeignet sein. Überprüfen Sie das Original und stützen Sie risikoreiche Entscheidungen nicht ausschließlich auf die Ausgabe dieser Funktionen.

Wir können nicht garantieren, dass lokale Inhalte, für die keine Sicherungskopie erstellt wurde, nach der Deinstallation einer App, bei Verlust oder Ausfall des Geräts, nach einer Datenlöschung oder einem anderen Vorfall, der zu einer lokalen Löschung führt, wiederhergestellt werden können.

Dieser Abschnitt schließt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, vertraglichen Pflichten oder Verbraucherrechte aus, die rechtlich nicht ausgeschlossen werden können.

Die Objekterkennung liefert wahrscheinliche Kandidaten und kann unvollständig oder falsch sein. Prüfen und bearbeiten Sie sie vor dem Speichern; verwenden Sie Kandidaten, Konfidenzwerte oder Übersetzungen nicht als alleinige Grundlage für risikoreiche Entscheidungen.

Übersetzungen, Texterkennung, Objektkandidaten, Spracherkennung, Aussprache und andere Lernhilfeergebnisse werden von Modellen, Wörterbüchern oder Systemdiensten nur als Lernreferenz erzeugt. Sie können unvollständig, falsch oder für den Kontext ungeeignet sein. Prüfen Sie den Kontext selbst und verwenden Sie sie nicht als alleinige Grundlage medizinischer, rechtlicher, finanzieller, sicherheitsbezogener oder anderer wichtiger Entscheidungen. Der Dienst verwendet personenbezogene Daten nicht für rechtlich oder ähnlich erhebliche automatisierte Entscheidungen und erstellt keine Werbe- oder Kreditprofile. Erkennungs-, Übersetzungs-, Sprach- und Objektkandidaten sind überprüfbare und bearbeitbare Lernhilfen.

14. Haftungsbeschränkung

Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, haftet der Betreiber nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, die nicht vernünftigerweise vorhersehbar waren, oder für Schäden, die dadurch entstehen, dass Sie automatisierte Ausgaben nicht überprüfen, keine Sicherungskopien Ihrer lokalen Daten anlegen oder diese Bedingungen nicht einhalten.

Eine etwaige Haftung erstreckt sich ausschließlich auf unmittelbare und unter Berücksichtigung der jeweiligen Verantwortung und der Mitwirkungspflicht der Parteien vernünftigerweise vorhersehbare Schäden, die aus der Verletzung einer geltenden Pflicht durch den Betreiber resultieren.

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die Haftung für vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden, Betrug oder sonstige Haftungsfälle ein, die gesetzlich nicht beschränkt werden dürfen, und keine Bestimmung schränkt die gesetzlich vorgeschriebenen Rechtsbehelfe für Verbraucher ein.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Betreiber nicht für Entscheidungen oder Handlungen aufgrund von Objektkandidaten, Konfidenzwerten, Übersetzungen oder Modellverfügbarkeit, außer für gesetzlich nicht begrenzbare Haftung.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die gesamte kumulierte Haftung des Betreibers aus oder im Zusammenhang mit der App oder diesen Bedingungen auf den höheren Betrag aus den in den zwölf Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für die App gezahlten Beträgen und 100 USD (oder dem Gegenwert in Landeswährung) begrenzt. Die Grenze gilt nicht für Betrug, Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden oder gesetzlich nicht beschränkbare Haftung und zwingende Verbraucheransprüche.

15. Durch unzulässige Nutzung verursachter Schaden

Sollte Ihre vorsätzliche oder fahrlässige rechtswidrige Nutzung, die Verletzung von Rechten Dritter oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen unmittelbar einen nachweisbaren und angemessenen Schaden verursachen, haften Sie für diesen Schaden.

Wir werden Sie in angemessener Frist über einen damit zusammenhängenden Anspruch informieren und Ihnen die Möglichkeit zur Mitwirkung einräumen, sofern dies die Verteidigung nicht beeinträchtigt. Wir werden ohne Ihre Zustimmung keinen Vergleich akzeptieren, der Ihnen eine nicht finanzielle Verpflichtung auferlegt.

Dieser Abschnitt gilt nur im gesetzlich zulässigen Umfang. Er überträgt keine Schäden auf Sie, die durch Vorsatz, Fahrlässigkeit oder gesetzliche Haftung des Betreibers verursacht wurden, und schließt zwingende Verbraucherrechte nicht aus.

16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist und vorbehaltlich etwaiger zwingender Verbraucherschutzbestimmungen nach dem Recht Ihres Wohnsitzes unterliegen diese Bedingungen sowie Streitigkeiten im Zusammenhang mit der App dem Recht der Volksrepublik China.

Bitte beschreiben Sie zunächst den Streitfall und die gewünschte Lösung unter [email protected]. Die Parteien können versuchen, den Streitfall innerhalb einer angemessenen Frist im Rahmen von Gesprächen in gutem Glauben beizulegen.

Kann die Angelegenheit nicht im Wege von Verhandlungen geklärt werden, kann jede Partei ein Verfahren vor einem nach dem Recht der Volksrepublik China zuständigen Volksgericht einleiten. Sofern das zwingende Verbraucherrecht Ihnen erlaubt, einen Anspruch anderweitig geltend zu machen, schränkt diese Klausel dieses Recht nicht ein.

Diese Klausel verpflichtet Sie nicht dazu, auf nicht verzichtbare Rechtsbehelfe im Rahmen von behördlichen Beschwerden, Verbraucherschlichtungsverfahren, Sammelklagen oder gerichtlichen Verfahren zu verzichten. Zwingende Schutzvorschriften für Verbraucher, betroffene Personen und Minderjährige gehen entgegenstehenden Bestimmungen zu Recht, Gerichtsstand oder Haftungsbegrenzung vor. Zwingender Verbraucher- und Datenschutz im Vertriebsgebiet hat Vorrang. Diese Version wird nicht in EU, EWR oder Vereinigtem Königreich angeboten.

17. Apple Standard EULA und App Store

Diese Nutzungsbedingungen ergänzen die App-Funktionen, Abonnements und den Entwickler-Support. Sie sind keine eigene EULA und ersetzen weder eine solche noch die Apple Standard EULA.

Die Apple Standard EULA gilt gleichzeitig. Stehen diese ergänzenden Bedingungen im Widerspruch zu einer zwingenden Bestimmung der Apple Standard EULA, ist diese für die Lizenzierung auf Apple-Plattformen maßgebend.

Apple ist im Rahmen dieser ergänzenden Bedingungen weder der Entwickler noch der Betreiber der Inhalte. Der Entwickler, nicht Apple, ist für die App selbst und den Entwickler-Support verantwortlich; Apple kümmert sich um die Abwicklung von App Store, die Rechnungsstellung und die Rückerstattungsprozesse.

Soweit dies gemäß den Bestimmungen der Apple Standard EULA und den geltenden Apple-Richtlinien erforderlich ist, sind Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte der Bestimmungen bezüglich der App-Lizenz und können diese Bestimmungen gemäß den genannten Richtlinien durchsetzen.

Sie müssen außerdem die geltenden Nutzungsbedingungen, Sanktionen und Exportkontrollvorschriften für Apple Media Services Terms and Conditions und App Store sowie sonstige Vereinbarungen Dritter einhalten, die bei der Nutzung der App gelten.

18. Allgemeine Bestimmungen

Diese ergänzenden Bedingungen, die Datenschutzerklärung, die beim Kauf angezeigten Abonnementbedingungen und die gleichzeitig geltenden Apple Standard EULA bilden zusammen die Vertragsunterlagen für die jeweiligen Gegenstände.

Sollte eine Bestimmung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleibt ihr Zweck im gesetzlich zulässigen Umfang gewahrt, und die übrigen Bestimmungen bleiben weiterhin in Kraft.

Eine Verzögerung bei der Ausübung eines Rechts gilt nicht als Verzicht. Ein Verzicht in Bezug auf einen bestimmten Vorfall gilt nicht als Verzicht in Bezug auf einen späteren oder anderen Vertragsverstoß.

Sie dürfen die Lizenz oder die Abrechnungsrechte gemäß diesen Bedingungen nicht ohne Zustimmung abtreten, ohne dass dies Auswirkungen auf die von Apple zugelassene Gerätenutzung oder die Familienfreigabe hat. Überträgt der Betreiber im Rahmen einer Unternehmensnachfolge entsprechende Verpflichtungen, wird er die geltenden gesetzlichen Bestimmungen einhalten und Ihre zwingenden Rechte wahren.

Jede veröffentlichte Sprachfassung wird ihren Lesern unmittelbar bereitgestellt und soll inhaltlich gleichwertig sein. Bei einer Übersetzungsabweichung gilt die Fassung oder Auslegung, die das anwendbare zwingende Recht verlangt; keine Sprachklausel schließt zwingende Verbraucher- oder Datenschutzrechte aus.

Wir können diese Bedingungen wegen Änderungen an Funktionen, Anbietern, Sicherheit, Recht oder Apple-Vorgaben aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden, soweit praktikabel oder gesetzlich erforderlich, mit angemessenem Vorlauf in der App oder auf der Rechtswebsite angekündigt, weisen ein neues Wirksamkeitsdatum aus und verlangen bei Bedarf eine erneute Zustimmung. Eine weitere Nutzung danach gilt nur im gesetzlich zulässigen Umfang als Zustimmung; wenn Sie nicht einverstanden sind, stellen Sie die Nutzung ein und verwalten Sie das Abonnement bei Apple. Eine Aktualisierung entzieht keine zwingenden Rechte rückwirkend und ändert keine bereits bezahlte Berechtigung rechtswidrig.

Bestimmungen zu geistigem Eigentum, Nutzerverantwortung, Risiken lokaler Daten, entstandenen Zahlungspflichten, Gewährleistungsausschlüssen, Haftung, Streitigkeiten und ihrem Wesen nach fortgeltende Bestimmungen bleiben nach Ende der Lizenz oder Nutzung im gesetzlich zulässigen Umfang wirksam.