Condizioni d'uso e abbonamento di ScanLingo: Impara leggendo

1. Struttura e accettazione delle condizioni

I presenti termini regolano il rapporto tra l'utente e l'operatore戚蕴杰, per l'uso, le sottoscrizioni e il supporto di ScanLingo: Learn by Reading.

Si tratta di termini di abbonamento e di utilizzo supplementari da parte degli sviluppatori. Non sono un accordo di licenza personalizzato per l'utente finale che sostituisce lo Apple Standard EULA.

Scaricando, installando, accedendo o utilizzando l'app, accetti questi termini nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Se non li accetti, non utilizzare l'app.

Si applica anche il Contratto di licenza con l'utente finale dell'applicazione concessa in licenza di Apple (Apple Standard EULA). Le presenti condizioni supplementari non sostituiscono le disposizioni che devono essere applicate ai sensi di tale accordo o delle regole della piattaforma Apple.

2. Requisiti

È necessario avere la capacità giuridica ai sensi della legge applicabile per accettare questi termini ed effettuare un acquisto App Store.

Un minore deve utilizzare l'app con la comprensione di un tutore e qualsiasi consenso richiesto dalla legge applicabile. I tutori devono gestire le autorizzazioni e gli acquisti del dispositivo.

L'app non fa parte della categoria Bambini e non è fornita specificamente per i bambini.

3. Licenza limitata

In base a questi termini e a Apple Standard EULA, l'operatore ti concede una licenza personale revocabile, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'app solo su dispositivi consentiti dalle regole di Apple.

• Non noleggiare, rivendere, distribuire o concedere in sublicenza l'App, salvo quanto espressamente consentito dalle regole Apple, come In famiglia
• Non effettuare reverse engineering, non eludere la sicurezza o i controlli dei diritti, salvo nei limiti in cui la legge vieta tale restrizione
• Non rimuovere avvisi sui diritti, non interferire con i servizi e non usare l'App per attività illecite

L'operatore e i relativi concessori di licenza si riservano tutti i diritti non espressamente concessi.

4. Funzioni e ambito del servizio

L'app può fornire fotocamera o immagine OCR, traduzione, riconoscimento vocale, sintesi vocale, associazione di libri e pagine, schede di frasi, profili di apprendimento e report. Le funzionalità dipendono dal dispositivo, dalla versione iOS, dai Language Pack e dalla disponibilità regionale.

Potremmo aggiornare, modificare o interrompere le funzionalità per migliorare, garantire la sicurezza, la conformità o la compatibilità tecnica. Qualsiasi effetto materiale su un diritto retribuito sarà gestito ai sensi della legge applicabile e delle regole di Apple.

L'app è un aiuto per la lingua e l'apprendimento. Non fornisce consulenza legale, medica, finanziaria, di sicurezza o di altro tipo e non è un servizio di traduzione certificata.

Il Vocabolario per immagini usa sul dispositivo il modello OpenMMLab RTMDet-s FP16 Core ML incluso per generare candidati di oggetti generali da un'immagine scelta o acquisita; puoi verificarli, modificarli e salvare il vocabolario. Il modello non viene scaricato durante l'esecuzione e la versione attuale non invia immagini originali ai server dell'operatore. Il file del modello incluso è di circa 20,2 MB.

5. Uso accettabile

• Tratta solo materiale che hai il diritto di acquisire, importare, copiare, tradurre o usare
• Non violare privacy, proprietà intellettuale, diritti della personalità o altri diritti
• Non introdurre codice dannoso, interferire con servizi di rete, eludere la verifica dell'abbonamento o impersonare il diritto di un'altra persona
• Non usare l'App per sorveglianza illecita, frode, abuso o altre attività illegali

Se esiste una base ragionevole per ritenere che l'uso sia illegale, minacci la sicurezza o violi i diritti di un'altra persona, possiamo limitare le funzioni di rete correlate o intraprendere le azioni necessarie nella misura massima consentita dalla legge applicabile e dalle regole di Apple.

Non usare il Vocabolario per immagini per identificare o verificare persone, trattare dati biometrici, sorvegliare, applicare la legge, per scopi medici, trasporti, controllo della sicurezza, emergenze, determinare autenticità o numero di modello, né per decisioni che possano incidere materialmente su persone, beni o diritti.

6. Contenuti di scansione e apprendimento

Non trasferisci all'operatore alcun diritto che possiedi su immagini, audio, testo, modifiche alle traduzioni o note di studio semplicemente utilizzando l'app.

Concedi solo l'autorizzazione di elaborazione limitata necessaria per fornire la funzionalità o il supporto sul dispositivo richiesto. La versione attuale non richiede una licenza per i contenuti di apprendimento locali per la pubblicità o la formazione del modello.

Sei responsabile del controllo dell'output della macchina, della protezione e del backup del dispositivo e della decisione se il contenuto è adatto al tuo scopo.

L'utente deve disporre dei diritti o delle autorizzazioni necessari per il materiale che scansiona, importa, registra, copia, traduce o condivide e deve rispettare i doveri di riservatezza, privacy e proprietà intellettuale.

7. Dati locali, backup e rischio di perdita

Immagini, testo OCR, traduzioni, associazioni di libri e pagine, schede di frasi, profili di apprendimento e report sono memorizzati sul tuo dispositivo per impostazione predefinita. Sei responsabile della sicurezza di accesso al dispositivo e di qualsiasi esportazione o backup di cui hai bisogno.

La rimozione dell'app, la cancellazione dei dati, l'eliminazione di elementi, il guasto o la perdita del dispositivo o un ripristino del sistema possono rendere irrecuperabili i contenuti locali. Restore Purchases ripristina solo un diritto di abbonamento verificabile, non i contenuti di apprendimento locali.

Prima di rimuovere l'app, sostituire un dispositivo o eseguire un'operazione di sistema importante, preservare qualsiasi contenuto necessario utilizzando un metodo disponibile.

Il modello RTMDet-s FP16 è fornito come risorsa dell'App. Un normale aggiornamento può sostituirne la versione; la cancellazione dei dati di apprendimento locali non rimuove la risorsa, mentre l'eliminazione dell'App rimuove l'App e le sue risorse tramite iOS.

8. Abbonamenti, rinnovo automatico e fatturazione Apple

Gli abbonamenti sono offerti solo tramite l'acquisto in-app di Apple App Store. Prima della conferma, la scheda di acquisto di Apple identifica il prodotto, il prezzo, la valuta, il periodo e qualsiasi offerta o prova.

Se la scheda di acquisto identifica un abbonamento auto-rinnovabile, si rinnova per il periodo confermato da Apple a meno che non si annulli prima del cutoff di rinnovo dichiarato di Apple.

Il prezzo esatto, la valuta, il periodo di fatturazione, la prova e i termini di rinnovo sono quelli mostrati nella pagina di acquisto in-app e nel foglio di conferma di Apple al momento dell'acquisto.

Apple addebita il tuo account Apple e gestisce tasse, metodi di pagamento, condivisione familiare e fatturazione. L'operatore non riceve direttamente i dettagli completi della carta di pagamento.

Utilizza Ripristina acquisti nell'app per ripristinare i diritti verificabili dalle transazioni per l'account Apple corrente. Il risultato dipende dallo stato valido restituito da Apple e dai servizi di titolarità.

Annulla tramite iOS o un'altra impostazione di abbonamento fornita da Apple. La rimozione dell'app, l'eliminazione dei dati locali o l'interruzione dell'utilizzo non annullano automaticamente un abbonamento.

Apple decide le richieste di rimborso in base al suo processo e alle regole applicabili nel tuo paese o regione. Questi termini non limitano il rimborso legale o i diritti dei consumatori. I diritti obbligatori dei consumatori ai rimborsi, al recesso, alla consegna di contenuti digitali e alla protezione dei consumatori non sono limitati da questi termini. Apple controlla i flussi di lavoro di cancellazione e rimborso di App Store, senza rimuovere alcun diritto aggiuntivo disponibile ai sensi della legge in cui vivi. Apple gestisce le richieste di cancellazione e rimborso secondo le regole del negozio App Store dell'acquirente. Questi termini conservano qualsiasi rimedio obbligatorio per il consumatore in una vetrina inclusa. I diritti inderogabili del consumatore a rimborso, recesso, fornitura di contenuti digitali e tutela del consumatore non sono limitati da queste condizioni. Apple gestisce annullamenti e rimborsi dell'App Store senza eliminare diritti aggiuntivi previsti dalla legge locale. Apple gestisce annullamenti e rimborsi secondo le regole dell'App Store dell'acquirente, senza eliminare i rimedi obbligatori del territorio distribuito.

Il diritto di abbonamento e il contenuto locale sono separati. L'annullamento non elimina automaticamente i dati locali e l'eliminazione dei dati locali non annulla un abbonamento Apple. I livelli Free, abbonamento e altri possono visualizzare l'intera cronologia dei rapporti settimanali; non vi è alcun limite al numero di settimane disponibili e le differenze di livello non limitano tale cronologia. Il livello Free può utilizzare complessivamente fino a 20 schede condivise di parole, espressioni e frasi; fanno fede i diritti mostrati nell'App. I livelli Free, in abbonamento e gli altri possono consultare l'intero storico dei report settimanali; non esiste un limite al numero di settimane visualizzabili e le differenze tra livelli non limitano questo storico. Il livello Free può utilizzare in totale fino a 20 schede di vocaboli condivise, schede di espressioni e schede di frasi; fa fede l'indicazione dei diritti mostrata nell'App.

9. Proprietà intellettuale dell'app

Il software, le interazioni, il testo originale, le risorse visive e il marchio ScanLingo: Learn by Reading dell'app sono protetti dalla legge sulla proprietà intellettuale e appartengono all'operatore o ai licenziatari pertinenti.

A parte la licenza limitata per l'utilizzo dell'app, questi termini non trasferiscono la proprietà o i diritti di proprietà intellettuale sull'app o su qualsiasi componente.

Apple e altri nomi, marchi e contenuti di terze parti rimangono di proprietà dei rispettivi proprietari.

OpenMMLab RTMDet-s, MMDetection e l'artefatto convertito sono soggetti alla licenza Apache 2.0, alle attribuzioni e alle comunicazioni di terze parti applicabili. Le comunicazioni di terze parti indicano fonte, versione, attribuzione e licenza; queste condizioni non concedono diritti di estrazione, ridistribuzione o altro uso oltre la licenza applicabile.

10. Commenti e suggerimenti

Se fornisci volontariamente un suggerimento di prodotto che non è soggetto a un obbligo di riservatezza, ci autorizzi a utilizzarlo, migliorarlo e implementarlo senza alcun pagamento. Ciò non pregiudica i tuoi diritti su altri contenuti.

Non includere informazioni personali non necessarie, materiale scansionato o informazioni riservate di un'altra persona nel feedback sul prodotto.

11. Piattaforme e servizi di terze parti

L'app si basa sui sistemi Apple e sull'infrastruttura di sottoscrizione App Store, RevenueCat, sul modulo di feedback Tally che si sceglie di aprire, sul sito statico Cloudflare Pages e sui servizi di posta elettronica.

Quando utilizzi una piattaforma o un servizio di terze parti, sei anche soggetto ai suoi termini, all'informativa sulla privacy, alle regole dell'account e ai requisiti regionali. L'App utilizza documenti legali in bundle e non recupera metadati di documenti legali da un database remoto in fase di esecuzione. I documenti del sito web e dell'app vengono rilasciati con la stessa versione. L'App usa documenti legali inclusi e non recupera metadati legali da un database remoto. Sito e App pubblicano la stessa versione dei documenti. Cloudflare ospita il sito statico legale e di supporto e distribuisce i pacchetti linguistici da R2 quando scegli di scaricarli. Può trattare normali metadati di rete come indirizzo IP, ora della richiesta, user agent, percorso dell'oggetto richiesto ed eventi di sicurezza, ma non riceve i contenuti di apprendimento conservati nell'App.

I collegamenti esterni sono forniti per comodità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'operatore non controlla né accetta la responsabilità per i contenuti, le decisioni o la disponibilità indipendenti di terzi.

Il Vocabolario per immagini dipende da Apple Core ML e da altre tecnologie della piattaforma, insieme al modello OpenMMLab RTMDet-s incluso. I servizi di sistema indipendenti di Apple sono regolati dalle regole di Apple; l'operatore non controlla l'elaborazione indipendente né la disponibilità dei sistemi Apple.

12. Disponibilità, aggiornamenti e interruzioni

Le funzionalità possono cambiare con iOS, dispositivi, Language Pack, API di terze parti, legge o prodotto. Non possiamo promettere che ogni caratteristica storica rimarrà disponibile in modo permanente.

Possiamo sospendere le funzioni di rete necessarie per la sicurezza, la prevenzione delle frodi, la manutenzione, la conformità legale o la prevenzione delle violazioni. Laddove le circostanze lo consentano, cercheremo di limitare l'impatto.

La manutenzione, le condizioni della rete, i servizi a monte o la forza maggiore possono causare interruzioni temporanee. La disponibilità delle funzioni locali dipende ancora dal dispositivo e dal sistema.

Il modello è incluso e non richiede un download di rete; tuttavia il caricamento, la compilazione o il riconoscimento possono fallire, subire ritardi o non essere disponibili per risorse del dispositivo, versione del sistema, qualità dell'immagine o errori software. Non è garantita la disponibilità continua di tutte le categorie o dei risultati precedenti.

La tua licenza limitata termina se violi materialmente questi termini e non poni rimedio alla violazione entro qualsiasi preavviso o periodo di rimedio richiesto dalla legge applicabile. Possiamo limitare solo la funzione di rete interessata quando ragionevolmente necessario per la sicurezza, la prevenzione delle frodi, la conformità legale o la protezione dei diritti. La risoluzione non annulla automaticamente un abbonamento Apple, cancella automaticamente i dati locali o rimuove qualsiasi rimedio legale o diritto a pagamento che deve rimanere disponibile ai sensi della legge applicabile o delle regole di Apple. La licenza limitata termina se violi sostanzialmente le presenti condizioni e non rimedi entro l'eventuale periodo di preavviso o correzione previsto dalla legge applicabile. Solo la funzione di rete interessata può essere limitata quando ragionevolmente necessario per sicurezza, prevenzione delle frodi, conformità legale o tutela dei diritti. La cessazione non annulla automaticamente l'abbonamento Apple, non elimina automaticamente i dati locali e non sopprime rimedi legali o diritti pagati che devono restare disponibili per legge o secondo le regole Apple.

13. Esclusioni e limiti dei risultati

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'app viene fornita così com'è e come disponibile. Non promettiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori, un risultato particolare o la completa compatibilità laddove tali promesse non possano essere ragionevolmente fatte.

OCR, riconoscimento vocale, traduzione, output di lettura ad alta voce e rapporti di apprendimento sono automatizzati e possono omettere informazioni, contenere errori o essere inadatti al contesto. Controllare l'originale e non utilizzare un output come unica base per una decisione ad alto rischio.

Non possiamo garantire il ripristino dei contenuti locali di cui non è stato eseguito il backup dopo la rimozione dell'app, la perdita o il guasto del dispositivo, la cancellazione dei dati o un altro evento di eliminazione locale.

Questa sezione non esclude alcuna garanzia esplicita o implicita, obbligo contrattuale o diritto del consumatore che non possa essere legalmente escluso.

Il riconoscimento degli oggetti fornisce candidati probabilistici che possono essere incompleti o errati. Verificali e modificali prima di salvarli; non usare candidati, valori di confidenza o traduzioni come unica base per decisioni ad alto rischio.

Traduzioni, riconoscimento del testo, candidati di oggetti, riconoscimento vocale, pronuncia e altri risultati di supporto all'apprendimento sono generati da modelli, dizionari o servizi di sistema solo come riferimento per lo studio. Possono essere incompleti, errati o inadatti al contesto. Verifica il contesto e non usarli come unica base per decisioni mediche, legali, finanziarie, di sicurezza o altre decisioni importanti. Il servizio non usa dati personali per decisioni automatizzate con effetti giuridici o analoghi e non crea profili pubblicitari o creditizi. I risultati sono ausili didattici verificabili e modificabili.

14. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'operatore non è responsabile per perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali che non erano ragionevolmente prevedibili, o per perdite causate dalla mancata verifica dell'output automatizzato, dal backup dei dati locali o dal rispetto di questi termini.

Qualsiasi responsabilità si estende solo alla perdita che è diretta e ragionevolmente prevedibile dalla violazione da parte dell'operatore di un dovere applicabile, tenendo conto della responsabilità e del dovere di ciascuna parte di mitigare.

Nulla in questi termini limita la responsabilità per cattiva condotta intenzionale o negligenza grave, lesioni personali, frode o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legalmente limitata e nulla riduce i rimedi obbligatori per i consumatori.

Nella misura massima consentita dalla legge, l'operatore non è responsabile per decisioni o azioni basate su candidati, valori di confidenza, traduzioni o disponibilità del modello, salvo la responsabilità che la legge non consenta di limitare.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità totale aggregata dell'operatore derivante da o relativa all'App o ai presenti termini non supererà il maggiore tra l'importo pagato per l'App nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine al reclamo o 100 USD (o il suo equivalente in valuta locale). Il presente massimale non si applica a frodi, cattiva condotta intenzionale, negligenza grave, lesioni personali o qualsiasi responsabilità o rimedio obbligatorio per i consumatori che non possa essere legalmente limitato. Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva cumulativa del gestore derivante dall'App o dalle presenti condizioni non supera il maggiore tra quanto pagato per l'App nei 12 mesi precedenti l'evento alla base della richiesta e 100 USD (o equivalente in valuta locale). Il limite non si applica a frode, dolo, colpa grave, danni alla persona o responsabilità e rimedi inderogabili dei consumatori che non possono essere limitati.

15. Perdite causate da uso improprio

Se il tuo uso illecito intenzionale o negligente, la violazione dei diritti di terzi o la violazione di questi termini causano direttamente una perdita ragionevole e comprovata, sei responsabile di tale perdita.

Daremo un ragionevole preavviso di un reclamo correlato e ti consentiremo di partecipare laddove ciò non pregiudichi la difesa. Non accetteremo un accordo che imponga all'utente un obbligo non monetario senza il suo consenso.

Questa sezione si applica solo nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Non trasferisce all'utente perdite causate da dolo, negligenza o responsabilità legale dell'operatore e non esclude i diritti obbligatori dei consumatori.

16. Legge applicabile e controversie

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile e fatta salva qualsiasi protezione obbligatoria dei consumatori ai sensi della legge del luogo di residenza dell'utente, i presenti termini e le controversie relative all'app sono disciplinati dalle leggi della Repubblica popolare cinese.

Descrivi prima la controversia e la risoluzione richiesta su [email protected]. Le parti possono cercare di risolverlo attraverso una discussione in buona fede entro un periodo di tempo ragionevole.

Se la discussione non risolve la questione, ciascuna delle parti può avviare un procedimento dinanzi a un tribunale popolare competente ai sensi del diritto della RPC. Se la legge obbligatoria sui consumatori ti consente di perseguire un reclamo altrove, questa clausola non limita tale diritto.

Questa clausola non richiede di rinunciare a qualsiasi reclamo normativo non rinunciabile, mediazione del consumatore, ricorso collettivo o giudiziario. Le protezioni obbligatorie per i consumatori, gli interessati e i minori prevalgono su qualsiasi legge governativa, sede o lingua del limite di responsabilità in conflitto in questi termini. Le protezioni obbligatorie dei consumatori e della privacy in una vetrina inclusa prevalgono su una formulazione contrastante. Questa versione non è offerta nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito. Le tutele inderogabili di consumatori, interessati e minori prevalgono su qualsiasi clausola incompatibile su legge applicabile, foro o limitazione di responsabilità. Le tutele obbligatorie dei consumatori e della privacy nel territorio distribuito prevalgono. Questa versione non è offerta nell'UE, nello SEE o nel Regno Unito.

17. Apple Standard EULA e App Store

Questi termini del sito integrano le funzionalità dell'app, gli abbonamenti e il supporto per gli sviluppatori. Non pretendono di essere o sostituire un EULA personalizzato e non sostituiscono lo Apple Standard EULA.

La Apple Standard EULA si applica contemporaneamente. Se questi termini supplementari sono in conflitto con una disposizione obbligatoria di tale EULA, l'EULA standard controlla la questione della licenza della piattaforma Apple.

Apple non è lo sviluppatore o l'operatore di contenuti ai sensi dei presenti termini supplementari. Lo sviluppatore, non Apple, è responsabile dell'app stessa e del supporto allo sviluppatore; Apple gestisce i processi di App Store, fatturazione e rimborso.

Nella misura richiesta dalle regole Apple Standard EULA e Apple applicabili, Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi dei termini relativi alla licenza dell'app e possono far rispettare tali termini come previsto da tali regole.

È inoltre necessario rispettare le regole di utilizzo Apple Media Services Terms and Conditions, App Store applicabili, le sanzioni e i requisiti di controllo delle esportazioni e altri accordi di terze parti che si applicano quando si utilizza l'app.

18. Condizioni generali

Questi termini supplementari, l'Informativa sulla privacy, le condizioni di abbonamento mostrate al momento dell'acquisto e lo Apple Standard EULA che si applica contemporaneamente insieme formano i documenti dell'accordo per i rispettivi soggetti.

Se un termine è ritenuto non valido o inapplicabile, il suo scopo sarà preservato nella misura massima consentita dalla legge e i restanti termini rimarranno in vigore.

Un ritardo nell'esercizio di un diritto non è una rinuncia. Una rinuncia per un evento non è una rinuncia per una violazione successiva o diversa.

Non è possibile assegnare la licenza o i diritti di fatturazione ai sensi dei presenti termini senza consenso, senza influire sul dispositivo o sulla Condivisione familiare consentita da Apple. Se l'operatore trasferisce obblighi rilevanti come parte di una successione aziendale, l'operatore rispetterà la legge applicabile e proteggerà i tuoi diritti obbligatori.

Ogni versione linguistica pubblicata è fornita direttamente ai suoi lettori e si intende sostanzialmente equivalente. Se si verifica una differenza di traduzione, prevale la versione richiesta dalla legge obbligatoria applicabile; nessuna clausola linguistica rimuove un diritto obbligatorio del consumatore o di protezione dei dati.

Possiamo aggiornare questi termini per modifiche a funzionalità, fornitori, sicurezza, legge o requisiti Apple. Le modifiche sostanziali riceveranno un ragionevole preavviso tramite l'App o il sito legale ove possibile o richiesto dalla legge, identificheranno una nuova data di entrata in vigore e richiederanno una rinnovata accettazione quando richiesto. L'uso continuato dopo tale data costituisce accettazione solo nella misura consentita dalla legge; in caso di disaccordo, interrompere l'utilizzo dell'App e gestire qualsiasi abbonamento tramite Apple. Un aggiornamento non rimuove retroattivamente i diritti obbligatori o altera un diritto già pagato in contrasto con la legge applicabile. Possiamo aggiornare le presenti condizioni per modifiche a funzioni, fornitori, sicurezza, legge o requisiti Apple. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con ragionevole anticipo nell'App o sul sito legale quando possibile o richiesto, indicheranno una nuova data di efficacia e richiederanno una nuova accettazione quando necessario. L'uso successivo vale come accettazione solo nei limiti di legge; in caso di disaccordo, interrompi l'uso e gestisci l'abbonamento tramite Apple. Nessun aggiornamento elimina retroattivamente diritti inderogabili o modifica illegalmente diritti già pagati.

Le disposizioni in materia di proprietà intellettuale, responsabilità dell'utente, rischio di dati locali, obblighi di pagamento maturati, esclusioni di responsabilità, responsabilità, controversie e qualsiasi termine che per sua natura dovrebbe continuare a rimanere efficace dopo la fine della licenza o dell'utilizzo, nella misura consentita dalla legge. Le disposizioni su proprietà intellettuale, responsabilità dell'utente, rischio dei dati locali, obblighi di pagamento maturati, esclusioni, responsabilità, controversie e quelle che per natura devono continuare restano efficaci dopo la fine della licenza o dell'uso, nei limiti di legge.