Termos de Uso e Assinatura do ScanLingo: Aprenda lendo

1. Estrutura e aceitação dos termos

Estes termos governam a relação entre você e o operador, para uso, assinaturas, e apoio de ScanLingo:

São termos de uso e assinatura de desenvolvedores suplementares. Eles não são um contrato de licença de usuário final personalizado que substitui a Apple Standard EULA.

Baixando, instalando, acessando ou usando o aplicativo, você aceita esses termos na medida máxima permitida pela lei aplicável. Se não os aceitar, não use o aplicativo.

O Acordo de Licença de Usuário Final da Apple também se aplica. Estes termos suplementares não substituem as disposições que devem ser aplicadas sob esse acordo ou regras da plataforma Apple.

2. Elegibilidade

Você deve ter capacidade legal sob a lei aplicável para concordar com estes termos e fazer uma compra App Store.

Um menor deve usar o aplicativo com o entendimento de um guardião e qualquer consentimento exigido pela lei aplicável. Guardiões devem gerenciar permissões e compras de dispositivos.

O aplicativo não está na Categoria Crianças e não é fornecido especificamente para crianças.

3. Licença limitada

Sujeito a estes termos e ao Apple Standard EULA, o operador lhe concede uma licença pessoal revogável, não exclusiva, não transferível para usar o aplicativo apenas em dispositivos permitidos pelas regras da Apple.

• Não alugue, revenda, distribua nem sublicencie o App, exceto quando as regras da Apple permitirem expressamente recursos como Compartilhamento Familiar
• Não faça engenharia reversa nem contorne segurança ou controles de direitos, salvo na medida em que a lei não permita essa restrição
• Não remova avisos de direitos, interfira nos serviços nem use o App para atividade ilícita

O operador e os licenciantes relevantes reservam todos os direitos não expressamente concedidos.

4. Recursos e escopo do serviço

O aplicativo pode fornecer câmera ou imagem OCR, tradução, reconhecimento de fala, texto para fala, associação livro-e-página, cartões de sentença, perfis de aprendizagem e relatórios. As características dependem do dispositivo, versão iOS, pacotes de idiomas e disponibilidade regional.

Podemos atualizar, ajustar ou descontinuar recursos para melhoria, segurança, conformidade ou compatibilidade técnica. Qualquer efeito material sobre um direito pago será tratado sob a lei aplicável e as regras da Apple.

O aplicativo é uma linguagem e ajuda de aprendizagem. Não fornece conselhos legais, médicos, financeiros, de segurança ou outros conselhos profissionais e não é um serviço de tradução certificado.

O Vocabulário por imagem usa no dispositivo o modelo OpenMMLab RTMDet-s FP16 Core ML incluído para gerar candidatos de objetos gerais a partir de uma imagem escolhida ou capturada; você pode revisar, editar e salvar o vocabulário. O modelo não é baixado durante a execução e a versão atual não envia imagens originais aos servidores do operador. O arquivo do modelo incluído tem aproximadamente 20,2 MB.

5. Uso aceitável

• Processe apenas material que você tenha direito de capturar, importar, copiar, traduzir ou usar
• Não viole privacidade, propriedade intelectual, direitos da personalidade ou outros direitos
• Não introduza código malicioso, interfira em serviços de rede, contorne a verificação de assinatura nem se passe pelo direito de outra pessoa
• Não use o App para vigilância ilícita, fraude, abuso ou outra atividade ilegal

Se houver uma base razoável para acreditar que o uso é ilegal, ameaça a segurança, ou viola os direitos de outra pessoa, podemos restringir funções de rede relacionadas ou tomar as medidas necessárias na medida máxima permitida pela lei aplicável e as regras da Apple.

Não use o Vocabulário por imagem para identificação ou verificação de identidade, tratamento biométrico, vigilância, aplicação da lei, fins médicos, transporte, controle de segurança, resposta a emergências, determinação de autenticidade ou número de modelo, nem para decisões que possam afetar materialmente uma pessoa, propriedade ou direitos.

6. Seu conteúdo de leitura e aprendizagem

Você não transfere para o operador quaisquer direitos que tenha em imagens, áudio, texto, edições para traduções, ou notas de estudo apenas usando o aplicativo.

Você concede apenas a permissão de processamento limitada necessária para fornecer o recurso no dispositivo ou suporte que você solicita. O lançamento atual não requer uma licença para aprender conteúdo local para publicidade ou treinamento de modelo.

Você é responsável por verificar a saída da máquina, proteger e fazer backup do dispositivo, e decidir se o conteúdo é adequado para o seu propósito.

Você deve ter os direitos ou permissão necessários para o material que você escaneia, importa, grava, copia, traduz, ou compartilha, e deve cumprir com a confidencialidade, privacidade e deveres de propriedade intelectual.

7. Dados locais, backup e risco de perda

Imagens, texto de OCR, traduções, associações de livros e páginas, cartões de frases, perfis de aprendizagem e relatórios são armazenados em seu dispositivo por padrão. Você é responsável pela segurança do dispositivo e qualquer exportação ou backup que precisar.

Removendo o aplicativo, limpando dados, deletando itens, falha ou perda do dispositivo, ou uma restauração do sistema pode tornar o conteúdo local irrecuperável. Restaurar compras restaura apenas um direito de assinatura verificável, não conteúdo de aprendizagem local.

Antes de remover o aplicativo, substituir um dispositivo, ou realizar uma grande operação do sistema, preservar qualquer conteúdo que você precisa usando um método disponível.

O modelo RTMDet-s FP16 é fornecido como recurso do App. Uma atualização normal pode substituir a versão; limpar os dados de aprendizagem locais não remove o recurso, enquanto apagar o App remove o App e seus recursos pelo iOS.

8. Assinaturas, renovação automática e cobrança da Apple

Assinaturas são oferecidas apenas através da compra da Apple App Store. Antes da confirmação, a folha de compra da Apple identifica o produto, preço, moeda, período, e qualquer oferta ou julgamento.

Se a folha de compra identificar uma assinatura auto-renovável, ela renova para o período confirmado pela Apple a menos que você cancele antes do corte de renovação da Apple.

O preço exato, moeda, período de faturamento, julgamento e termos de renovação são os mostrados na página de compra no aplicativo e na folha de confirmação da Apple quando você compra.

A Apple cobra sua conta Apple e lida com impostos, métodos de pagamento, compartilhamento familiar e faturamento. O operador não recebe diretamente detalhes completos do cartão de pagamento.

Use Restore Compras no aplicativo para restaurar direitos verificáveis de transações para a atual Conta Apple. O resultado depende do status válido devolvido pela Apple e serviços de direitos.

Cancele através do iOS ou outra configuração de assinatura fornecida pela Apple. Remover o aplicativo, excluir dados locais ou parar o uso não cancela automaticamente uma assinatura.

A Apple decide os pedidos de reembolso sob seu processo e regras aplicáveis em seu país ou região. Esses termos não restringem o reembolso legal ou os direitos dos consumidores. Direitos obrigatórios do consumidor aos reembolsos, retirada, entrega de conteúdo digital e proteção ao consumidor não são limitados por estes termos. A Apple controla os fluxos de trabalho de cancelamento e reembolso da App Store, sem remover quaisquer direitos adicionais disponíveis na lei onde você mora. A Apple lida com pedidos de cancelamento e reembolso sob as regras da loja App Store do comprador. Esses termos preservam qualquer remédio de consumo obrigatório em uma loja incluída. Direitos obrigatórios do consumidor a reembolso, arrependimento, entrega de conteúdo digital e proteção do consumidor não são limitados por estes termos. A Apple administra cancelamentos e reembolsos da App Store, sem eliminar direitos adicionais da lei do local de residência. A Apple trata cancelamentos e reembolsos conforme as regras da loja App Store do comprador, sem eliminar os recursos obrigatórios do território distribuído.

Os direitos de assinatura e o conteúdo local são separados. O cancelamento não apaga automaticamente os dados locais, e a exclusão dos dados locais não cancela uma assinatura da Apple. Os níveis Free, de assinatura e outros podem consultar todo o histórico de relatórios semanais; não há limite para o número de semanas disponíveis e as diferenças entre níveis não restringem esse histórico. O nível Free pode usar, no total, até 20 cartões compartilhados de palavras, expressões e frases; prevalece o direito exibido no App. Os níveis Free, de assinatura e os demais podem consultar todo o histórico de relatórios semanais; não há limite de semanas disponíveis, e as diferenças entre níveis não restringem esse histórico. O nível Free pode usar no total até 20 cartões de vocabulário compartilhados, cartões de expressões e cartões de frases; prevalece a indicação de direitos exibida no App.

9. Propriedade intelectual do App

O software do aplicativo, interações, texto original, recursos visuais e a marca ScanLingo, estão protegidos pela lei de propriedade intelectual e pertencem ao operador ou aos licenciantes relevantes.

Além da licença limitada para usar o aplicativo, esses termos não transferem direitos de propriedade intelectual no aplicativo ou qualquer componente.

Apple e outros nomes de terceiros, marcas e conteúdo continuam a ser propriedade de seus respectivos proprietários.

OpenMMLab RTMDet-s, MMDetection e o artefato convertido estão sujeitos à licença Apache 2.0, às atribuições e aos avisos de terceiros aplicáveis. Os avisos de terceiros informam fonte, versão, atribuição e licença; estes termos não concedem direitos de extração, redistribuição ou outro uso além da licença aplicável.

10. Comentários e sugestões

Se você voluntariamente fornecer uma sugestão de produto que não está sujeita a um dever de confidencialidade, você nos permite usar, melhorar, e implementá-lo sem pagamento para você. Isso não afeta seus direitos em outros conteúdos.

Não inclua informações pessoais desnecessárias, material digitalizado, ou informações confidenciais de outra pessoa no feedback do produto.

11. Plataformas e serviços de terceiros

O aplicativo depende dos sistemas Apple e da App Store, da infraestrutura de inscrição do RevenueCat, do formulário de feedback Tally que você escolhe abrir, do site de Cloudflare Pages estático e dos serviços de e-mail.

Ao usar uma plataforma ou serviço de terceiros, você também está sujeito aos seus termos, política de privacidade, regras de conta e requisitos regionais. O aplicativo usa documentos legais empacotados e não pega metadados de documentos legais de um banco de dados remoto em tempo de execução. Documentos do site e do aplicativo são liberados com a mesma versão. O App usa documentos jurídicos incluídos e não busca metadados jurídicos em banco de dados remoto. Site e App publicam a mesma versão dos documentos. A Cloudflare hospeda o site estático jurídico e de suporte e entrega pacotes de idioma pelo R2 quando você decide baixá-los. Ela pode tratar metadados comuns de rede, como endereço IP, horário da solicitação, agente do usuário, caminho do objeto solicitado e eventos de segurança, mas não recebe o conteúdo de aprendizagem armazenado no App.

Links externos são fornecidos por conveniência. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, o operador não controla ou aceita a responsabilidade pelo conteúdo, decisões ou disponibilidade independente de um terceiro.

O Vocabulário por imagem depende do Apple Core ML e de outras tecnologias da plataforma, além do modelo OpenMMLab RTMDet-s incluído. Os serviços de sistema independentes da Apple são regidos pelas regras da Apple; o operador não controla o processamento independente nem a disponibilidade dos sistemas da Apple.

12. Disponibilidade, atualizações e interrupções

Recursos podem mudar com iOS, dispositivos, pacotes de idiomas, APIs de terceiros, lei ou produto. Não podemos prometer que cada característica histórica permanecerá permanentemente disponível.

Podemos suspender as funções de rede necessárias para segurança, prevenção de fraudes, manutenção, conformidade legal ou prevenção de infração. Quando as circunstâncias permitirem, tentaremos limitar o impacto.

Manutenção, condições de rede, serviços a montante, ou força maior pode causar interrupção temporária. Disponibilidade de funções locais ainda depende do dispositivo e sistema.

O modelo vem incluído e não exige download pela rede; porém o carregamento, a compilação ou o reconhecimento podem falhar, atrasar ou ficar indisponíveis por recursos do dispositivo, versão do sistema, qualidade da imagem ou erros de software. A disponibilidade contínua de todas as categorias ou resultados anteriores não é garantida.

Sua licença limitada termina se você violar materialmente esses termos e não curar a violação dentro de qualquer prazo de aviso ou cura exigido pela lei aplicável. Podemos restringir apenas a função de rede afetada quando razoavelmente necessário para segurança, prevenção de fraude, conformidade legal, ou proteção de direitos. A rescisão não cancela automaticamente uma assinatura da Apple, apaga dados locais automaticamente, ou remove qualquer remédio legal ou direito pago que deve permanecer disponível sob a lei aplicável ou as regras da Apple. Sua licença limitada termina se você violar substancialmente estes termos e não corrigir a violação dentro do período de aviso ou correção exigido pela lei aplicável. Somente a função de rede afetada poderá ser limitada quando razoavelmente necessário para segurança, prevenção de fraudes, conformidade legal ou proteção de direitos. O término não cancela automaticamente a assinatura Apple, não apaga automaticamente dados locais nem elimina recurso legal ou direito pago que deva continuar disponível por lei ou pelas regras da Apple.

13. Isenções e limites dos resultados

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, o aplicativo é fornecido como está e como disponível. Não prometemos operação ininterrupta ou livre de erros, um resultado particular, ou compatibilidade completa quando tais promessas não podem ser feitas razoavelmente.

OCR, reconhecimento de fala, tradução, leitura em voz alta, e relatórios de aprendizagem são automatizados e podem omitir informações, conter erros, ou ser inadequados para o contexto. Verifique o original e não use uma saída como base para uma decisão de alto risco.

Não podemos garantir a recuperação do conteúdo local após remoção do aplicativo, perda ou falha do dispositivo, limpeza de dados ou outro evento local de exclusão.

Esta seção não exclui qualquer garantia expressa ou implícita, dever contratual ou direito ao consumidor que não possa legalmente ser excluído.

O reconhecimento de objetos fornece candidatos probabilísticos que podem estar incompletos ou incorretos. Revise e edite antes de salvar; não use candidatos, níveis de confiança ou traduções como única base para decisões de alto risco.

Traduções, reconhecimento de texto, candidatos de objetos, reconhecimento de fala, pronúncia e outros resultados de apoio à aprendizagem são gerados por modelos, dicionários ou serviços do sistema apenas para referência de estudo. Podem estar incompletos, incorretos ou inadequados ao contexto. Verifique o contexto e não os use como única base para decisões médicas, jurídicas, financeiras, de segurança ou outras decisões importantes. O serviço não usa dados pessoais para decisões automatizadas com efeitos jurídicos ou similares e não cria perfis de publicidade ou crédito. Resultados de reconhecimento, tradução, voz e candidatos de objetos são auxiliares de aprendizagem que você pode revisar e editar.

14. Limitação de responsabilidade

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, o operador não é responsável por perdas indiretas, incidentais, especiais ou conseqüentes que não foram razoavelmente previsíveis, ou por perdas causadas por sua falha em verificar a saída automatizada, fazer backup de dados locais, ou cumprir esses termos.

Qualquer responsabilidade se estende apenas à perda que é direta e razoavelmente previsível da quebra do operador de um dever aplicável, tendo em conta a responsabilidade e dever de cada parte para mitigar.

Nada nestes termos limita a responsabilidade por má conduta intencional ou negligência grosseira, lesão pessoal, fraude, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser legalmente limitada, e nada reduz os remédios obrigatórios para o consumidor.

Na máxima medida permitida por lei, o operador não se responsabiliza por decisões ou ações baseadas em candidatos, níveis de confiança, traduções ou disponibilidade do modelo, exceto pela responsabilidade que a lei não permita limitar.

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, o total total de responsabilidade do operador decorrente ou relacionado ao App ou estes termos não excederá o maior do montante que você pagou para o App durante os 12 meses antes do evento que deu origem ao crédito ou USD 100 (ou seu equivalente de moeda local). Este limite não se aplica à fraude, má conduta intencional, negligência grosseira, lesão pessoal, ou qualquer responsabilidade ou remédio obrigatório para o consumidor que não possa ser legalmente limitado. Na máxima medida permitida pela lei, a responsabilidade total acumulada do operador decorrente do App ou destes termos não excederá o maior entre o valor pago pelo App nos 12 meses anteriores ao evento que originou a reclamação e USD 100 (ou o equivalente em moeda local). O limite não se aplica a fraude, dolo, culpa grave, lesão corporal ou responsabilidade e recurso obrigatório do consumidor que não possam ser legalmente limitados.

15. Perdas causadas por uso indevido

Se seu uso ilegal intencional ou negligente, violação de direitos de terceiros, ou violação desses termos causa diretamente perda razoável e comprovada, você é responsável por essa perda.

Vamos dar um aviso razoável de uma reclamação relacionada e permitir que você participe onde fazê-lo não prejudica a defesa. Não aceitaremos um acordo impondo uma obrigação não monetária sem o seu consentimento.

Esta seção só se aplica na medida máxima permitida pela lei aplicável. Ele não transfere para você perda causada pela própria intenção do operador, negligência ou responsabilidade legal, e não exclui os direitos obrigatórios do consumidor.

16. Lei aplicável e disputas

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, e sujeita a qualquer proteção obrigatória ao consumidor, sob a lei do seu lugar de residência, estes termos e disputas relativas ao aplicativo são regidos pelas leis da República Popular da China.

Por favor, descreva a disputa e peça a resolução em [email protected]. As partes podem tentar resolvê-lo através de uma discussão de boa fé dentro de um período razoável.

Se a discussão não resolver o assunto, qualquer uma das partes pode recorrer ao tribunal do povo com jurisdição sob a lei da RPC. Se a lei obrigatória do consumidor permite que você faça uma reclamação em outro lugar, esta cláusula não restringe esse direito.

Esta cláusula não exige que você renuncie a qualquer reclamação regulatória, mediação de consumidores, ação coletiva ou judicial. Proteções obrigatórias para consumidores, sujeitos de dados e menores sobrepõem-se a qualquer lei conflitante, local ou linguagem de limite de responsabilidade nestes termos. Consumidor obrigatório e proteção à privacidade em uma loja incluída prevalecem sobre palavras conflitantes. Este lançamento não é oferecido na UE, EEE ou Reino Unido. Proteções obrigatórias de consumidores, titulares e menores prevalecem sobre qualquer cláusula conflitante de lei aplicável, foro ou limitação de responsabilidade. As proteções obrigatórias de consumo e privacidade do território distribuído prevalecem. Esta versão não é oferecida na UE, no EEE ou no Reino Unido.

17. Apple Standard EULA e App Store

Esses termos do site complementam recursos de aplicativos, assinaturas e suporte ao desenvolvedor. Eles não afirmam ser ou substituir um EULA personalizado, e eles não deslocam o EULA padrão da Apple.

A Apple Standard EULA se aplica ao mesmo tempo. Se esses termos suplementares entrarem em conflito com uma provisão obrigatória da EULA, a EULA Padrão controla a questão da licença Apple-plataforma.

Apple não é a desenvolvedora ou operadora de conteúdo sob estes termos suplementares. O desenvolvedor, não a Apple, é responsável pelo aplicativo em si e suporte ao desenvolvedor, a Apple cuida de seus processos de compra, faturamento e reembolso.

Na medida exigida pela Apple Standard EULA e pelas regras aplicáveis da Apple, a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários dos termos relativos à licença do aplicativo e podem aplicar esses termos como essas regras fornecem.

Você também deve cumprir os Termos e Condições de Serviços de Mídia da Apple, regras de uso da App Store, sanções e requisitos de controle de exportação e outros acordos de terceiros que se aplicam quando você usa o aplicativo.

18. Termos gerais

Esses termos suplementares, a Política de Privacidade, as condições de assinatura mostradas quando você compra, e o EULA Padrão Apple que se aplica ao mesmo tempo juntos formam os documentos do acordo para seus respectivos assuntos.

Se um termo for considerado inválido ou inexequível, seu propósito será preservado na maior medida permitida pela lei, e os termos restantes continuam em vigor.

Um atraso no exercício de um direito não é uma renúncia. Uma renúncia para um evento não é uma renúncia para uma violação posterior ou diferente.

Você não pode atribuir a licença ou direitos de faturamento sob estes termos sem consentimento, sem afetar dispositivo ou compartilhamento familiar permitido pela Apple. Se o operador transferir obrigações relevantes como parte de uma sucessão de negócios, o operador cumprirá a lei aplicável e protegerá seus direitos obrigatórios.

Cada versão publicada é fornecida diretamente para seus leitores e pretende ser substantivamente equivalente. Se surgir uma diferença de tradução, a versão exigida pela lei obrigatória aplicável governa; nenhuma cláusula de linguagem remove um consumidor obrigatório ou direito de proteção de dados.

Podemos atualizar esses termos para mudanças nos recursos, provedores, segurança, lei ou requisitos da Apple. Mudanças materiais receberão aviso prévio razoável através do aplicativo ou site legal, onde exequível ou legalmente exigido, identificará uma nova data efetiva, e solicitará nova aceitação quando necessário. O uso contínuo após essa data constitui aceitação apenas na medida permitida pela lei; se você discordar, pare de usar o aplicativo e gerencie qualquer assinatura através da Apple. Uma atualização não retira retroativamente direitos obrigatórios ou altera um direito já pago contra a lei aplicável. Podemos atualizar estes termos por mudanças em recursos, fornecedores, segurança, lei ou requisitos da Apple. Alterações relevantes receberão aviso prévio razoável no App ou site jurídico quando viável ou legalmente exigido, indicarão nova data de vigência e solicitarão nova aceitação quando necessário. O uso continuado depois dessa data constitui aceitação apenas na medida permitida pela lei; se discordar, pare de usar o App e gerencie a assinatura pela Apple. A atualização não elimina retroativamente direitos obrigatórios nem altera ilegalmente direito já pago.

Disposições sobre propriedade intelectual, responsabilidade do usuário, risco de dados locais, obrigações de pagamento acumuladas, renúncias, responsabilidade, disputas, e qualquer termo que, por sua natureza, deve continuar a ser eficaz após o término da licença ou seu uso, na medida permitida por lei. Disposições sobre propriedade intelectual, responsabilidade do usuário, risco de dados locais, obrigações de pagamento já constituídas, exclusões, responsabilidade, disputas e aquelas que por sua natureza devam continuar permanecem em vigor após o fim da licença ou do uso, na medida permitida pela lei.