ScanLingo - 外语阅读生词本 服务与订阅条款
第三方服务补充说明：Tally 仅在你主动打开并提交反馈表时处理表单内容和必要技术数据；固定表单地址随 App 发布。购买对账使用本机生成的随机 UUID，而非 Apple ID、姓名、邮箱或广告标识符。
1. 条款构成与接受
本条款规定你与运营者 戚蕴杰 就 ScanLingo - 外语阅读生词本 的使用、订阅与支持建立的关系。
本条款是开发者提供的补充使用与订阅条款；Apple 公布的标准终端用户许可协议同时适用于 Apple 平台许可事项。
下载、安装、访问或使用 App，即表示你在适用法律允许范围内接受本条款；如不同意，请不要使用 App。
Apple 标准终端用户许可协议同时适用。本补充条款不取代其中依法或按平台规则必须适用的内容。
2. 使用资格
你应具有依适用法律同意本条款和进行 App Store 购买的能力。
未成年人应按适用法律在监护人理解和必要同意下使用；监护人应管理设备权限和购买。
本 App 是通用学习工具，不属于 Kids Category，也不专门面向儿童提供。
3. 有限使用许可
在你遵守本条款和 Apple 标准终端用户许可协议的前提下，运营者授予你可撤销、非独占、不可转让的个人许可，仅用于在 Apple 规则允许的设备上使用 App。
- 不得出租、出借、转售、分发或转授许可 App，但 Apple 规则明确允许的情形除外
- 不得在适用法律不允许的范围内反编译、破解、规避安全或权益控制
- 不得删除权利声明、干扰服务或使用 App 开展违法活动
未明确授予的权利由运营者及其许可方保留。
4. 功能与服务范围
App 可提供相机或图片文字识别、翻译、语音识别、文本转语音、书籍页码绑定、句卡、学习档案和报告。功能取决于设备、iOS 版本、语言资源和区域可用性。
为改进、安全、合规或技术兼容性，我们可更新、调整或停止部分功能。对已付费权益的实质影响将依适用法律和 Apple 规则处理。
App 仅提供语言工具和学习辅助，不提供法律、医疗、金融、安全或其他专业建议，也不构成认证翻译服务。
看图学词使用随 App 提供的 OpenMMLab RTMDet-s FP16 Core ML 模型，在设备端从你选择或拍摄的图片生成通用物体候选；你可以核对、编辑并保存词汇。模型不在运行时下载，当前版本不把原始图片发送给运营者服务器。 模型文件约 20.2MB。
5. 可接受使用
- 仅处理你有权拍摄、导入、复制、翻译或使用的材料
- 不得使用 App 侵犯隐私、知识产权、人格权或其他权利
- 不得干扰网络服务、规避订阅验证或冒用他人权益
- 不得将 App 用于违法监控、欺诈、侵害或其他违法活动
如有合理理由认为使用违法、损害安全或侵犯他人权利，我们可在适用法律和 Apple 规则允许范围内限制必要网络功能或采取其他必要措施。
不得将看图学词用于识别或验证身份、生物特征处理、监控、执法、医疗、交通、安全控制、紧急响应、商品真伪或型号判断，或任何可能对人身、财产或权利造成重大影响的决定。
6. 你的扫描与学习内容
你不会因使用 App 而向运营者转让自己对图片、文本、译文编辑、书籍页码关联或学习笔记拥有的权利。
你授予的仅是提供你主动请求的本地功能和支持所必需的有限处理许可；当前版本不要求把本地学习内容用于广告或模型训练。
你负责核对自动输出、保护设备、备份所需内容，并决定内容是否适合你的用途。
你应确保对扫描、导入、录音、复制、翻译或分享的材料拥有必要权利或许可，并遵守保密、隐私和知识产权义务。
7. 本地数据、备份与丢失风险
图片、OCR 文字、译文、书籍页码关联、句卡、学习档案和报告默认保存在你的设备上。你负责设备访问安全和所需导出或备份。
卸载 App、清除数据、删除条目、设备故障、遗失或系统恢复可能导致本地内容无法恢复。恢复购买只恢复可验证的订阅权益，不恢复本地学习内容。
在删除 App、更换设备或进行重大系统操作前，请使用可用方式保留需要的内容。
RTMDet-s FP16 模型随 App 资源提供。普通 App 更新可能替换模型版本，但“清除本机学习数据”不会删除模型资源；卸载 App 会由系统删除整个 App 及其资源。
8. 订阅、自动续费与 Apple 账单
订阅仅通过 Apple App Store 应用内购买流程提供。确认前，Apple 购买页会显示对应产品、价格、币种、周期和可能的优惠或试用。
如购买页标明为自动续订，订阅将按 Apple 确认的周期自动续订，除非你在 Apple 规定的续订截止时间前取消。
具体价格、币种、计费周期、试用和续费条件以购买时的 App 内购买页与 Apple 确认页为准。
Apple 向你的 Apple Account 记账并处理税费、付款方式、家庭共享和账单。运营者不直接接收完整支付卡资料。
你可在 App 中使用恢复购买，以当前 Apple Account 可核验的交易恢复权益。恢复结果取决于 Apple 和权益服务返回的有效状态。
可在 iOS 或 Apple 提供的订阅设置中取消。删除 App、删除本地数据或停止使用不会自动取消订阅。
退款申请由 Apple 按其流程和你所在国家或地区的适用规则决定。本条款不限制任何法定退款或消费者权利。 消费者在适用法律下享有的退款、撤销、数字内容交付和强制性消费者保护权利不受本条款限制；App Store 的退款和取消流程以 Apple 规则为准，但不排除你所在地法律提供的额外权利。 Apple 根据购买者所在 App Store 商店的规则处理取消和退款；本条款保留实际发行地区不可排除的消费者救济。
订阅权益与本地内容彼此独立：取消订阅不会自动删除本地数据，删除本地数据也不会取消 Apple 订阅。 无论 Free、订阅或其他等级，均可查看全部周报历史，不限制可查看的周数；等级差异不用于限制周报历史。 Free 等级可合计使用最多 20 条共享词卡、短语卡和句卡；具体权益以 App 内显示为准。
9. App 知识产权
App 的软件、交互、原创文字、视觉资产和 ScanLingo - 外语阅读生词本 品牌受知识产权法保护，归运营者或相关许可方所有。
除有限使用许可外，本条款不转让 App 或其任何组成部分的所有权或知识产权。
Apple 及其他第三方名称、商标和内容仍归各自权利人所有。
OpenMMLab RTMDet-s、MMDetection 及转换产物适用其 Apache 2.0 许可、归属和第三方声明。设置中的第三方声明提供适用来源、版本、归属和许可信息；本条款不授予超出适用许可范围的提取、再分发或其他权利。
10. 反馈
如你自愿提交不含保密义务的产品建议，你允许我们在无需向你支付费用的情况下使用、改进和实现该建议，但不影响你对其他内容的权利。
请勿在产品反馈中包含不必要的个人信息、扫描材料或他人保密信息。
11. 第三方平台与服务
App 依赖 Apple 系统与 App Store、RevenueCat 订阅权益基础设施、用户主动打开的 Tally 意见反馈表、Cloudflare Pages 静态网站和邮件服务。
你使用第三方平台或服务时，还受它们的条款、隐私政策、账户和区域规则约束。 App 使用随包发布的法律文件，运行时不从远程数据库取得法律文件元数据；网站和 App 使用同一文件版本发布。 Cloudflare 托管法律与支持静态网站，并在你选择下载时通过 R2 交付语言包。其可能处理 IP 地址、请求时间、用户代理、所请求对象路径和安全事件等常规网络元数据，但不会收到 App 内保存的学习内容。
在适用法律允许的最大范围内，运营者不控制也不对第三方独立服务的内容、决定或可用性负责。
看图学词依赖 Apple Core ML 等系统技术以及随 App 提供的 OpenMMLab RTMDet-s 模型。Apple 的独立系统服务受 Apple 自身规则约束；运营者不控制 Apple 的独立处理或系统可用性。
12. 可用性、更新与中断
功能可因 iOS、设备、语言资源、第三方服务、法律或产品变化而更新，不能保证永久保留所有历史功能。
为安全、防欺诈、维护、法律要求或防止侵权，可暂停必要网络功能；如条件允许，我们会尽力限制影响范围。
系统维护、网络状况、上游服务或不可抗力可能导致暂时中断。本地功能的可用性仍取决于设备与系统。
模型随 App 提供，不需要网络下载；但模型加载、编译或识别可能因设备资源、系统版本、图片质量或软件错误而失败、延迟或不可用，且不保证所有类别或历史结果持续提供。
如果你实质违反本条款，并且未在适用法律要求的通知或补救期限内纠正，有限许可将终止。仅在安全、防欺诈、守法或保护权利所合理必要时，我们才会限制受影响的联网功能。终止不会自动取消 Apple 订阅、自动删除本地数据，也不会排除适用法律或 Apple 规则要求继续提供的法定救济或已付费权益。
13. 免责与输出限制
在适用法律允许的最大范围内，App 按现状和可用状态提供；我们不对不可能保证的不间断、无错误、特定结果或完全兼容性作出承诺。
OCR、语音识别、翻译、朗读和学习报告均为自动输出，可能遗漏、错误或不适合具体语境。请核对原始材料，且不要将其作为高风险决策的唯一依据。
我们不能保证在卸载、设备遗失或故障、清除数据或未备份本地内容后能够恢复该内容。
本节不排除依法不能排除的明示或默示保证、合同义务或消费者权利。
物体识别输出只是概率性候选，可能遗漏、误判或不适用于特定图片、物体、环境或语言。请自行核对并编辑后再保存；不得把候选、置信度或翻译作为身份、品牌、型号、价格、安全或其他高风险决定的唯一依据。
翻译、文字识别、物体候选、语音识别、发音和其他学习辅助结果由机器模型、词典或系统服务生成，仅供学习参考，可能遗漏、错误或不适合具体语境。请结合上下文自行核对；涉及医疗、法律、财务、安全或其他重要决定时，不得将结果作为唯一依据。 本服务不以个人信息作出具有法律或类似重大影响的自动化决定，也不建立用于广告或信用评估的用户画像；识别、翻译、朗读和物体候选词仅是可由你核对和编辑的学习辅助输出。
14. 责任限制
在适用法律允许的最大范围内，对不可合理预见的间接、附带、特殊或后果性损失，以及因你未核对自动输出、未备份本地数据或违规使用导致的损失，运营者不承担责任。
任何可承担责任仅限于因运营者违反适用义务而直接且合理可预见的损失，并应考虑各方实际责任与减损义务。
本条不限制因故意或重大过失、人身伤害、欺诈或依法不得限制的其他责任，也不削减强制性消费者救济。
在适用法律允许的最大范围内，运营者不对基于物体识别候选、置信度、译文或模型可用性作出的决定、行动或未行动承担责任，但因运营者依法不得限制的责任除外。
在适用法律允许的最大范围内，运营者因 App 或本条款产生或与之相关的累计责任总额，不超过以下两者中较高者：导致请求的事件发生前 12 个月内你为 App 支付的金额，或 100 美元（或等值当地货币）。该上限不适用于欺诈、故意不当行为、重大过失、人身伤害，以及依法不得限制的责任或强制性消费者救济。
15. 违规使用造成的损失
如你故意或过失地违法使用 App、侵犯第三方权利或违反本条款，你应对因该行为直接造成、合理且有证据支持的损失承担责任。
我们将就相关请求提供合理通知，并允许你在不损害防御的情况下参与处理。未经你同意，不会接受会对你施加非金钱义务的和解。
本节仅在适用法律允许的最大范围内适用，不将因运营者自身故意、过失或法定责任造成的损失转移给你，也不排除强制性消费者权利。
16. 适用法律与争议
在适用法律允许的最大范围内，且不排除你依所在地强制性消费者法享有的保护，本条款及与 App 有关的争议适用中华人民共和国法律。
请先通过 [email protected] 说明争议事项和希望的解决方式，双方可尝试在合理期限内协商解决。
协商不成时，任何一方可向依中国法律有管辖权的人民法院提起诉讼；如强制性消费者法允许你在其他地点主张权利，本条不予限制。
本条不要求你放弃依法不得放弃的行政投诉、消费者调解、集体或司法救济。 适用法律赋予消费者、数据主体或未成年人保护的强制性权利时，该等权利优先于本条款中相冲突的适用法律、管辖或责任限制约定。 实际发行地区不可排除的消费者和隐私保护优先于冲突条款。本版本不在欧盟、欧洲经济区或英国发行。
17. Apple 标准终端用户许可协议与 App Store
本站条款是关于 App 功能、订阅和开发者支持的补充条款，不替代 Apple 标准终端用户许可协议。
Apple 标准终端用户许可协议同时适用；如本补充条款与其中必须适用的 Apple 平台许可事项冲突，以该标准协议为准。
Apple 不是本补充条款中的开发者或内容运营者。开发者而非 Apple 负责 App 本身及开发者应提供的支持；Apple 负责其 App Store、账单和退款流程。
在 Apple 标准终端用户许可协议和适用 Apple 规则要求的范围内，Apple 及其子公司是与 App 许可有关的第三方受益人，可依该等规则主张相关条款。
你还应遵守适用的 Apple 媒体服务条款、App Store 使用规则、制裁与出口管制要求，以及你使用 App 时适用的其他第三方协议。
18. 一般条款
本补充条款、隐私政策、购买时显示的订阅条件与同时适用的 Apple 标准终端用户许可协议共同构成相关事项的协议文件。
如某一条款被认定无效或不可执行，将在法律允许范围内尽量保留其目的，其余条款继续有效。
任何一方未立即行使权利不构成放弃；单次放弃不构成对以后或其他违反的放弃。
你不得在未经同意时转让本条款下的许可或账单权利，但不影响 Apple 允许的设备或家庭共享。运营者如因业务承继转移相关义务，将遵守适用法律并保护你的强制性权利。
每种已发布语言版本均直接面向其读者展示，并应保持实质一致。如出现翻译差异，以适用强制性法律要求的版本或解释为准；任何语言条款均不排除强制性消费者或数据保护权利。
我们可因功能、服务商、安全、法律或 Apple 要求的变化更新本条款。对于重大变更，在可行或法律要求时，我们会通过 App 或法律网站合理提前通知，标明新的生效日期，并在需要时重新取得同意。生效日后继续使用仅在法律允许的范围内视为接受；如不同意，请停止使用 App，并通过 Apple 管理订阅。更新不会追溯性剥夺强制性权利，也不会违反适用法律变更已经付费的权益。
知识产权、用户责任、本地数据风险、已经产生的付款义务、免责声明、责任、争议以及依其性质应继续有效的条款，在许可或使用终止后仍在法律允许的范围内有效。