¿Puedo corregir el texto después del OCR de una imagen?

La iluminación, la nitidez, la disposición y el lenguaje influyen en la precisión de OCR. Comprueba el resultado con el original antes de darlo por válido.

¿La traducción y la voz siempre necesitan conexión?

Algunos paquetes de idioma, servicios del sistema o descargas iniciales de iOS pueden requerir una conexión a Internet, dependiendo del dispositivo, la versión del sistema y el idioma.

OCR por foto, traducción, repaso en contexto

ScanLingo: Aprende leyendo

Captura o importa una imagen, extrae y traduce el texto, escúchalo y organiza las frases importantes para crear material de estudio duradero.

Cámara y OCR de imágenes
Traducción en el propio dispositivo, reconocimiento de voz y conversión de texto a voz
Fichas de frases, estanterías, perfiles de aprendizaje e informes
Candidatos de objetos en el dispositivo organizados como fichas

01Captura y reconocimiento
02Vocabulario por imagen
03Comprensión y traducción
04Vinculación de libro y página
05Registro de aprendizaje local

ScanLingo: Aprende leyendo app icon — Registro de aprendizaje local

Captura y reconocimientoVinculación de libro y página

Comprensión y traducciónRegistro de aprendizaje local

Captura y reconocimiento
De una captura a texto editable
Utiliza la cámara o selecciona una imagen de la galería de fotos del dispositivo. Puedes revisar el resultado «OCR» antes de traducirlo u organizarlo.
Solo se solicita acceso a la cámara y a las fotos cuando seleccionas la función correspondiente, y puedes modificar los permisos en cualquier momento en los ajustes de iOS.
La iluminación, la nitidez, la disposición y el lenguaje influyen en la precisión de OCR. Comprueba el resultado con el original antes de darlo por válido.
Vocabulario por imagen
Vocabulario por imagen
El vocabulario por imagen usa en el dispositivo el modelo Core ML OpenMMLab RTMDet-s FP16 incluido para generar candidatos de objetos generales a partir de una imagen elegida o tomada; puedes revisarlos, editarlos y guardar vocabulario. El modelo no se descarga durante la ejecución y la versión actual no envía imágenes originales a los servidores del operador. El archivo del modelo incluido ocupa aproximadamente 20,2 MB.
Comprensión y traducción
Herramientas lingüísticas integradas en el dispositivo
Cuando estén disponibles, las funciones de traducción, reconocimiento de voz y conversión de texto a voz dan prioridad a las capacidades que ofrece el dispositivo iOS.
Algunos paquetes de idioma, servicios del sistema o descargas iniciales de iOS pueden requerir una conexión a Internet, dependiendo del dispositivo, la versión del sistema y el idioma.
El reconocimiento automático, la traducción y la síntesis de voz pueden ser incompletos o inexactos, por lo que no deben sustituir a la revisión humana en contextos profesionales o de alto riesgo.
Las traducciones, el reconocimiento de texto, los candidatos de objetos, el reconocimiento de voz, la pronunciación y otros resultados de ayuda al aprendizaje los generan modelos, diccionarios o servicios del sistema solo como referencia de estudio. Pueden estar incompletos, ser inexactos o no adecuarse al contexto. Comprueba el contexto por tu cuenta y no los uses como única base de decisiones médicas, legales, financieras, de seguridad u otras decisiones importantes.
Vinculación de libro y página
Vinculación de libro y página
Guarda frases en forma de fichas, organiza el material en estanterías y revisa el progreso en el dispositivo a través de perfiles de aprendizaje e informes.
Registro de aprendizaje local
Registro de aprendizaje local
Las fichas de frases, las estanterías, los perfiles de aprendizaje y los informes se guardan en tu dispositivo de forma predeterminada. La versión actual no ofrece sincronización en la nube para cuentas de desarrollador.

Find the right ScanLingo workflow

Photo OCR, image translation, and contextual review

De una captura a texto editable

Utiliza la cámara o selecciona una imagen de la galería de fotos del dispositivo. Puedes revisar el resultado «OCR» antes de traducirlo u organizarlo.

Herramientas lingüísticas integradas en el dispositivo

Cuando estén disponibles, las funciones de traducción, reconocimiento de voz y conversión de texto a voz dan prioridad a las capacidades que ofrece el dispositivo iOS.

Crea un registro de aprendizaje a partir de fragmentos útiles

Guarda frases en forma de fichas, organiza el material en estanterías y revisa el progreso en el dispositivo a través de perfiles de aprendizaje e informes.

Lo local es lo primero, con un límite de red bien definido

Las imágenes, el texto OCR, las traducciones y el contenido de aprendizaje se procesan y almacenan en el dispositivo de forma predeterminada. Los resultados de la entrada de voz se almacenan en el dispositivo de forma predeterminada; el operador no conserva el audio del micrófono.

Las interacciones de red necesarias incluyen compras y derechos de acceso a través de Apple y RevenueCat, el formulario de comentarios de Tally solo cuando eliges abrirlo y enviarlo, el sitio jurídico estático en Cloudflare Pages y los correos electrónicos de asistencia que decidas enviar. iOS también puede utilizar la red para descargar recursos lingüísticos del sistema o ejecutar los servicios del sistema de voz e idioma de Apple. Cuando utilizas la entrada de voz, el audio y los datos de voz relacionados pueden enviarse a los servidores de reconocimiento de voz de Apple, pero no se cargan en los servidores propios del operador.

La versión actual no contiene publicidad ni herramientas de análisis. Tampoco incluye seguimiento publicitario, seguimiento entre aplicaciones, uso de IDFA, mapas de calor ni reproducción de sesiones.

El vocabulario por imagen utiliza el modelo Core ML OpenMMLab RTMDet-s FP16 de aproximadamente 20,2 MB incluido en la app. El modelo y el análisis de imágenes se ejecutan en el dispositivo; la versión actual no envía imágenes originales a servidores del operador ni a APIs de terceros y no descarga el modelo durante la ejecución.

Privacidad

Suscripciones transparentes a App Store

Si eliges una suscripción de pago, la compra la gestiona Apple App Store. Revisa la página de compras dentro de la aplicación y la hoja de confirmación de Apple antes de realizar el pedido.

Consulta, cancela o gestiona la suscripción en los ajustes de suscripción de Apple y utiliza la opción «Restaurar compras» de la aplicación para volver a verificar un derecho ya existente.

Los planes disponibles, el precio, la moneda, la duración y cualquier periodo de prueba son exactamente los que se muestran en la página de compras dentro de la aplicación y en la hoja de confirmación de Apple en el momento de la compra. Esta página web no inventa ni indica por adelantado importes concretos.

Real App Store screens

From camera OCR to book learning

See the current product screens for camera OCR, book learning, image vocabulary, instant translation, and read-aloud.

Traducción por foto y repaso en contexto: preguntas frecuentes

Estas respuestas describen el flujo actual de ScanLingo para la lectura y el aprendizaje personal de idiomas.

¿Qué materiales de lectura son adecuados para la traducción por foto?: Utiliza la cámara o selecciona una imagen de la galería de fotos del dispositivo. Puedes revisar el resultado «OCR» antes de traducirlo u organizarlo.
¿Puedo corregir el texto después del OCR de una imagen?: La iluminación, la nitidez, la disposición y el lenguaje influyen en la precisión de OCR. Comprueba el resultado con el original antes de darlo por válido.
¿Por qué vincular fichas de frases a un libro y una página?: Guarda frases en forma de fichas, organiza el material en estanterías y revisa el progreso en el dispositivo a través de perfiles de aprendizaje e informes.
¿Se suben mis imágenes y fichas de estudio a servidores de ScanLingo?: Las imágenes, el texto OCR, las traducciones y el contenido de aprendizaje se procesan y almacenan en el dispositivo de forma predeterminada. Los resultados de la entrada de voz se almacenan en el dispositivo de forma predeterminada; el operador no conserva el audio del micrófono.
¿La traducción y la voz siempre necesitan conexión?: Algunos paquetes de idioma, servicios del sistema o descargas iniciales de iOS pueden requerir una conexión a Internet, dependiendo del dispositivo, la versión del sistema y el idioma.
¿Quién gestiona una suscripción?: Consulta, cancela o gestiona la suscripción en los ajustes de suscripción de Apple y utiliza la opción «Restaurar compras» de la aplicación para volver a verificar un derecho ya existente.

Guías para aprender leyendo

Descubre cómo combinar traducción por foto, revisión OCR, vocabulario por imagen y repaso en contexto al leer.

ScanLingo: Aprende leyendo: convierte el texto de tu cámara en material que puedas revisar